例文
コアイメージ
計画された削減やコストカットが一つにまとめられたパッケージの姿
関連語
使い方
-
ein Sparpaket vorstellen
緊縮策を提示する
-
ein Sparpaket beschließen
緊縮策を決定する
-
das Sparpaket kritisieren
緊縮策を批判する
類義語との違い
Sparpaket: 計画された削減やコストカットが一つにまとめられた政策や提案
Sparmaßnahmen: 特定の支出を減らすために取られる個々の対策
Sparprogramm: 一定期間にわたって実行される節約や削減の計画
Haushaltskürzungen: 政府や組織の予算における支出を減らす措置
Konsolidierungspaket: 財政を立て直す目的で複数の措置をまとめた対策
ドイツ語での定義
Ein Sparpaket ist ein Paket geplanter Kürzungen und Kostensenkungen, das dazu dient, einen Staatshaushalt oder die Bilanz eines Unternehmens zu entlasten.
語源
Sparpaketは、sparenとPaketの結合で、節約の手段を一つのパッケージとして表す語である。
コラム
- 会話では『ein Sparpaket ankündigen』や『ein Sparpaket schnüren』のような定型表現と共に用いられる
ゲームで覚える・約 1 分
Sparpaket をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「緊縮策」はドイツ語で何と言う？
「緊縮策」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でよく使われる語は Sparpaket です。政府や企業などが財政赤字削減や再建のために打ち出す、支出削減を中心とした包括的な「一連の緊縮措置・緊縮財政案」を指し、ニュースや政治・経済の議論で頻繁に登場します。
使い分け
- Sparpaket
財政再建などを目的に策定される包括的な支出削減策のパッケージを指します。政治や経済の報道で最も広く使われる標準的な表現です。
Die Regierung hat ein neues Sparpaket beschlossen.
政府は新たな緊縮策を閣議決定した。
よくある間違い
✕ Sparkonzept を政府の緊縮策の意味で多用する
○ Sparpaket
Sparkonzept は「節約の構想」に近く、実際に導入される法的な一括緊縮策には Sparpaket が定着しています。
「緊縮策」のよくある質問
Q. Sparpaket の性別は何ですか？
中性名詞です。合成語の語尾が das Paket（中性）であるため、冠詞は das となり、複数形は die Sparpakete となります。文法上、格変化に伴って dem Sparpaket や des Sparpakets と変化します。
Q. 「緊縮策を実施する」の動詞は？
「実施する」には umsetzen や verabschieden（可決・成立させる）、beschließen（決定する）がよく使われます。例えば「緊縮策を実施する」は ein Sparpaket umsetzen と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1