herankommen

「herankommen」の例文例文

「herankommen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Katze will nicht an mich herankommen.

  その猫は私に近づこうとしない。

• 中級（B1〜B2）

  Das Regal ist leider viel zu hoch, sodass die Kinder an die Bücher nicht herankommen können.

  残念ながら棚があまりにも高すぎるため、子どもたちは本に手が届きません。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz intensiver Forschung konnte die heimische Konkurrenz bisher kaum an die technologische Spitzenleistung des Marktführers herankommen.

  熱心な研究にもかかわらず、国内の競合他社は市場リーダーの卓越した技術水準にこれまでほとんど匹敵することができなかった。

• 日常会話

  Kannst du da oben mal kurz herankommen und mir die Kiste herüberreichen?

  そこの上に手が届くなら、ちょっとその箱をこちらに取ってくれる？

「herankommen」の意味ごとの使い方

• 接近する自動詞分離動詞

  Der Techniker kam vorsichtig an die beschädigte Maschine heran.

  技術者は損傷した機械に慎重に近づいた。

• 近づく自動詞分離動詞
• 近寄る自動詞分離動詞

  Der neugierige Hund kam vorsichtig an den Zaun heran.

  好奇心の強い犬が慎重に柵へ近寄った。

「herankommen」の使い方使い方

• dem Ziel näher herankommen

  目標に近づく

  Mit Geduld können wir dem Ziel näher herankommen.忍耐強く取り組めば、私たちは目標に近づくことができます。

• an die Bühne herankommen

  舞台に近づく

  Wegen des Zauns konnten die Besucher nicht an die Bühne herankommen.柵があったため、来場者は舞台に近づくことができませんでした。

「herankommen」とよく一緒に使う語

• zu nah herankommen　近づきすぎる
  （nah：近い）
• an die Tür herankommen　ドアに近づく
  （Tür：ドア）
• an den Mann herankommen　その男性に近づく
  （Mann：男）
• unbemerkt herankommen　気づかれずに近づく
  （unbemerkt：知られずに）
• vorsichtig herankommen　慎重に近づく
  （vorsichtig：注意深い）

「herankommen」の類義語との違い類義語との違い

herankommen: 距離が縮まり触れたり手に入れたりできる直前の状態になること
näherkommen: 距離が小さくなって近づくこと
sich nähern: 距離を詰めて相手や場所に近づくこと
erreichen: 手や道具で届いて到達すること
rankommen: 物や情報に接近して触れたり入手できるようになること

「herankommen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

herankommen bedeutet, sich einer Sache körperlich oder im übertragenen Sinn zu nähern und sie zu erreichen.

「herankommen」のよくある間違い

• ✕ Er herankommt an die Bühne.

  ○ Er kommt an die Bühne heran.

  「近づく」は日本語では語順が変わらないので、分離動詞「herankommen」を主文で分け忘れやすいですが、現在形の主文では「kommt」と「heran」を分けます。