hochrangig

「hochrangig」の例文例文

「hochrangig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute kommt ein hochrangiger Gast an unsere Schule.

  今日、私たちの学校に高位の来賓が訪れます。

• 中級（B1〜B2）

  Die beiden Regierungen planen für nächsten Monat ein hochrangiges Treffen.

  両政府は来月に高官級の会談を予定しています。

• 上級（C1〜C2）

  Eine hochrangig besetzte Kommission soll die Ursachen der Wirtschaftskrise untersuchen.

  高位の要職者らで構成された委員会が、その経済危機の原因を調査することになっています。

• 日常会話

  Hast du gehört? Ein paar hochrangige Politiker sollen in diesen Skandal verwickelt sein.

  聞いた？どうやら高官クラスの政治家たちが数人、あのスキャンダルに関わっているらしいよ。

「hochrangig」の意味ごとの使い方

• 上級の

  Die Konferenz brachte hochrangige Fachleute aus vielen Ländern zusammen.

  その会議には、各国の上級専門家が集まった。

「hochrangig」の使い方使い方

• ein hochrangiger Diplomat

  高位の外交官

  Ein hochrangiger Diplomat vermittelte erfolgreich zwischen den beiden Ländern.高位の外交官が両国の間で交渉を成功させた。

• eine hochrangige Position

  高位の地位

  Sie strebt eine hochrangige Position in einer internationalen Organisation an.彼女は国際機関で高位の地位を目指している。

• in hochrangigen Kreisen

  高位の人々の間で

  In hochrangigen Kreisen wird diese Entscheidung kritisch diskutiert.高位の人々の間では、この決定が批判的に議論されている。

「hochrangig」とよく一緒に使う語

• ein hochrangiger Politiker　高位の政治家
  （Politiker：政治家）
• eine hochrangige Delegation　高位の代表団
  （Delegation：代表団）
• ein hochrangiges Mitglied　高位のメンバー
  （Mitglied：会員）

「hochrangig」の類義語との違い類義語との違い

hochrangig: 組織や序列の上位にあって公式な決定や指示権を持つ
vorgesetzt: 職場や組織で指示を受ける側より上の立場にある
leitend: チームや部門の運営を取りまとめる立場にある

「hochrangig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Formal verwendetes Adjektiv für Ämter oder Personen, die in einer Rangordnung weit oben stehen.

「hochrangig」のよくある間違い

• ✕ Der hochrangig Offizier gab den Befehl.

  ○ Der hochrangige Offizier gab den Befehl.

  日本語の「高位の」には語尾がないため省きやすいですが、定冠詞「der」の後ろで男性名詞を説明する形容詞には「-e」を付けます。