強制収容所

Konzentrationslager

意味

  • 中性名詞 強制収容所きょうせいしゅうようしょ
Konzentrationslagerのイラスト

例文

Viele Konzentrationslager wurden nach dem Krieg geschlossen.

多くの強制収容所は戦後閉鎖された。

Viele Überlebende berichten über ihre Zeit in Konzentrationslagern.

多くの生存者が強制収容所での体験について語っている。

コアイメージ

柵や監視塔に囲まれ、多数の人が自由を奪われている風景。

関連語

(名) Konzentrationslagerüberlebender：強制収容所の生存者

(名) Konzentrationslagerinsasse：強制収容所の収容者

↔︎ (名) Freiheit：自由

使い方

類義語との違い

Konzentrationslager: 柵や監視塔に囲まれ、多数の人が強制的に閉じ込められる施設
Vernichtungslager: 大量殺害を目的に人々を組織的に収容して処刑する施設
Arbeitslager: 囚人に強制的に労働をさせるための収容施設
Internierungslager: 戦争や政治的理由で人々を一時的に拘束して収容する施設
Gefängnis: 罪を犯した人を裁判や刑の執行のために収容する公的施設

ドイツ語での定義

Name für Einrichtungen, in denen Personen systematisch interniert und oft unter unmenschlichen Bedingungen festgehalten werden.

語源

Konzentrationslagerは、Konzentration（集める）とLager（宿営地）が合わさり、本来は抑留場所を指す語となった。

コラム

  • ドイツ語話者は歴史的文脈で慎重に用いる語として認識しており、軽い比喩や冗談に使われることはほとんどない。

ゲームで覚える・約 1 分

Konzentrationslager をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「強制収容所」はドイツ語で何と言う？

「強制収容所」に当たる最も一般的で正確なドイツ語は Konzentrationslager です。歴史的な文脈、特にナチス・ドイツ体制下で設置された収容所を指す言葉として広く定着しています。文書や会話では、頭文字を取った略称の KZ も日常的に使われます。

使い分け

  • Konzentrationslager

    ナチス時代などの強制収容所を指す標準的かつ公式な表現です。歴史や追悼の文脈で重い意味を持って使われます。

    Dachau war das erste Konzentrationslager des NS-Regimes.

    ダッハウはナチス政権による最初の強制収容所でした。

よくある間違い

  • ✕ Das KZ-Lager

    ○ Das KZ または das Konzentrationslager

    KZのZは「収容所」を意味するLagerの頭文字のため、重ねてLagerを付けると二重表現になります。

「強制収容所」のよくある質問

Q. 略称のKZはどう発音しますか？
アルファベットの通り「カー・ツェット」と発音します。中性名詞として扱われ、冠詞は das が付きます。公の報道や歴史の授業などでも一般的に用いられる非常に定着した略称です。
Q. 絶滅収容所とは区別されますか？
厳密に区別されることがあります。ホロコーストにおける大量虐殺を主目的とした施設は Vernichtungslager（絶滅収容所）と呼ばれ、広義の Konzentrationslager と用語が使い分けられます。

「強制収容所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ