過激派

militant

意味

militantのイラスト

例文

Die Militanten demonstrierten vor dem Rathaus.

その過激派たちは市役所の前でデモをした。

Ein Militant wurde wegen Verdachts auf Gewaltverbrechen angeklagt.

ある過激派が暴力犯罪の疑いで起訴された。

コアイメージ

政治目標を達成するために力や強硬手段で行動する人の姿

関連語

(名) Militantin：女性の過激派

(形) militant：過激な

(名) Militantismus：過激主義

↔︎ (名) Pazifist：平和主義者

使い方

類義語との違い

militant: 政治目標を達成するために力や強硬手段を使って行動する人々で、暴力に関わることが多い
Terrorist: 政治的または宗教的な目的で民間人を標的にして暴力や破壊行為を計画・実行する人
Extremist: 社会や政治について極端な思想や立場を持ち、過激な手段を支持する人
Radikaler: 現状を根本から変えようとする強い主張を持ち、急進的な行動を取ることがある人
Aktivist: 社会的・政治的な主張を実現するためにデモやキャンペーンなどで積極的に活動する人

ドイツ語での定義

Militant ist ein Substantiv für eine Person, die politische Ziele mit kämpferischem und oft auch gewaltsamem Einsatz verfolgt.

語源

militantは、ラテン語militans（兵士）を起源とし、フランス語militant経由で政治的に強硬な活動家の意になった。

コラム

  • 新聞や公式文脈では暴力関与を示唆することが多く、ニュアンスを和らげたい場合はradikalやaktivistischを使うと誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

militant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「過激派」はドイツ語で何と言う？

「過激派」に相当するドイツ語表現として militant があります。形容詞として「戦闘的な、過激な」を意味するほか、冠詞と大文字を伴って名詞化し「過激派（の人）」を表します。政治や社会運動などの文脈で、目的達成のために暴力や実力行使を辞さない集団・人物を指す際によく使われます。

使い分け

  • militant

    暴力的な手段や武力行使を辞さない姿勢を表します。名詞化して過激派の構成員や集団そのものを指す際にも広く使われます。

    Die Polizei beobachtet eine militante Gruppe.

    警察はある過激派グループを監視しています。

よくある間違い

  • ✕ Er ist ein militant.

    ○ Er ist ein Militanter. / Er ist militant.

    名詞として用いる際は語頭を大文字にし、形容詞変化の語尾をつける必要があります。

「過激派」のよくある質問

Q. 過激派組織はどう表現しますか？
militante Gruppe や militante Organisation と表現するのが一般的です。武力闘争や暴力を肯定する政治的・宗教的な団体に対してニュースなどで日常的に用いられます。
Q. 英語の militant と違いはありますか？
基本的な意味合いは英語と共通しており、好戦的・暴力的な態度を指します。ドイツ語では名詞化する際に頭文字を大文字にして語尾変化を伴う点という文法上の特徴があります。

「過激派」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ