経緯
意味
- 女性名詞 経緯
- 名 背景
- 名 前歴
例文
Die Vorgeschichte des Streits ist kompliziert.
その争いの経緯は複雑だ。
コアイメージ
ある出来事を理解するために重要な、事前に起こった出来事や状況の集合
関連語
使い方
類義語との違い
Vorgeschichte: ある出来事を理解するために重要な、事前に起こった出来事や状況の集合
Hintergrund: 出来事や人物を取り巻く事情や環境の集合
Kontext: 発言や出来事の意味を決める周りの状況や前後関係の集まり
Entstehung: 出来事や物事がどうして生まれたかという過程や起こり方のまとまり
Ursache: ある結果を引き起こした直接的な理由や原因
ドイツ語での定義
Vorgeschichte sind frühere Umstände oder Ereignisse, die für das Verständnis eines späteren Vorgangs wichtig sind.
語源
Vorgeschichteは、接頭辞vor-（前）とGeschichte（出来事・歴史）から成り、先にあった事情や前歴を示す
コラム
- 書き言葉では 'Vorgeschichte' がよく使われ、カジュアルな会話では 'was davor war' のように言い換えられる
ゲームで覚える・約 1 分
Vorgeschichte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「経緯」はドイツ語で何と言う？
「経緯」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は Vorgeschichte です。現在起きている出来事や問題に至るまでの「前史」や「それまでのいきさつ」を指します。トラブルの背景や事件の経緯、計画が進むに至った背景などを説明したい場面で広く使われます。
使い分け
- Vorgeschichte
現在の事態に至るまでの背景や前史を指します。トラブルや決定に至った「いきさつ・経緯」を客観的に説明する場面で使われます。
Können Sie mir die Vorgeschichte kurz erklären?
その経緯を短く説明していただけますか？
よくある間違い
✕ Ich kenne die Geschichte nicht.（経緯を知らないと言いたいとき）
○ Ich kenne die Vorgeschichte nicht.
Geschichte だけだと「物語」や「歴史」と誤解されやすいため、前史を表す Vorgeschichte を使います。
「経緯」のよくある質問
Q. 「事の経緯」はどう言いますか？
「事の経緯」は die Vorgeschichte der Sache や die Vorgeschichte des Vorfalls と表現できます。ある事件や問題が起きるまでに何があったのか、その背景やつながりを説明する際に適した言い方です。
Q. 医学用語としても使われますか？
はい、使われます。医療の現場では患者が発病するまでの経過や病歴、既往歴を指す言葉として Vorgeschichte（または Anamnese）が用いられます。日常生活だけでなく専門的な文脈でも頻出する表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1