Verkehrsverein

「Verkehrsverein」の例文例文

「Verkehrsverein」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist der Verkehrsverein?

  観光協会はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Führung durch die Altstadt müssen wir uns beim Verkehrsverein anmelden.

  旧市街のガイドツアーに参加するには、観光協会で申し込まなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  In enger Zusammenarbeit mit den lokalen Hoteliers plant der Verkehrsverein eine Kampagne zur Förderung des nachhaltigen Tourismus.

  観光協会は地元のホテル経営者らと緊密に連携し、持続可能な観光を推進するためのキャンペーンを計画しています。

• 日常会話

  Frag doch einfach mal beim Verkehrsverein nach, ob es noch freie Zimmer gibt.

  まだ空き部屋があるかどうか、観光協会に一度問い合わせてみなよ。

「Verkehrsverein」の使い方使い方

• das Büro des Verkehrsvereins

  観光協会の事務所

  Das Büro des Verkehrsvereins beantwortet heute viele Fragen von Gästen.観光協会の事務所は今日、観光客からの多くの質問に答える。

• Flyer vom Verkehrsverein

  観光協会のフライヤー

  Am Bahnhof liegen Flyer vom Verkehrsverein aus.駅には観光協会のフライヤーが置いてある。

「Verkehrsverein」とよく一緒に使う語

• der örtliche Verkehrsverein　地元の観光協会
  （örtlich：地元の）
• Mitglied im Verkehrsverein　観光協会の会員
  （Mitglied：会員）

「Verkehrsverein」の類義語との違い類義語との違い

Verkehrsverein: 地域の観光振興を目的にパンフレット配布やイベント情報の発信を行う市民団体や組織
Touristeninformation: 観光案内所でパンフや地図を配り、観光客の質問に応じる窓口
Tourismusverband: 観光産業の活性化や地域間連携を進める組織
Tourismusbüro: 観光に関する情報提供や予約支援を行う事務所や窓口
Verkehrsamt: 市役所などの行政組織内で観光案内や交通に関する業務を担当する部署

「Verkehrsverein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Verein, der für Tourismuswerbung, Informationsdienst und die Verteilung von Prospekten zuständig ist.

「Verkehrsverein」のよくある間違い

• ✕ Die Verkehrsvereins informieren Besucher.

  ○ Die Verkehrsvereine informieren Besucher.

  日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため迷いやすいですが、複数の団体が主語のときは「Verkehrsvereine」とします。「Verkehrsvereins」は1つの団体の所有を表す形です。