Konzentrationslager

「Konzentrationslager」の例文例文

「Konzentrationslager」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dachau war das erste Konzentrationslager in Deutschland.

  ダッハウはドイツで最初の強制収容所でした。

• 中級（B1〜B2）

  Die Alliierten befreiten im Frühjahr 1945 die Häftlinge aus dem Konzentrationslager.

  連合軍は1945年の春に強制収容所から囚人たちを解放しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Erhaltung der ehemaligen Konzentrationslager als Gedenkstätten dient als Mahnung gegen das Vergessen der nationalsozialistischen Verbrechen.

  かつての強制収容所を記念館として保存することは、国家社会主義の犯罪を風化させないための戒めとなっています。

• 日常会話

  Wir wollen morgen die Gedenkstätte des ehemaligen Konzentrationslagers besuchen, kommst du mit?

  明日、かつての強制収容所の記念施設に行こうと思っているんだけど、一緒に行かない？

「Konzentrationslager」の使い方使い方

• über Konzentrationslager sprechen

  強制収容所について話す

  Im Geschichtsunterricht sprechen wir über Konzentrationslager.歴史の授業で、私たちは強制収容所について話します。

• Gedenken an die Opfer der Konzentrationslager

  強制収容所の犠牲者を追悼する

  Das Gedenken an die Opfer der Konzentrationslager bleibt wichtig.強制収容所の犠牲者を追悼することは、今も重要です。

• Fotos von Konzentrationslagern

  強制収容所の写真

  Im Museum sahen wir Fotos von Konzentrationslagern.博物館で、私たちは強制収容所の写真を見ました。

「Konzentrationslager」とよく一緒に使う語

• Opfer der Konzentrationslager　強制収容所の犠牲者
  （Opfer：犠牲者）
• die Befreiung des Konzentrationslagers　強制収容所の解放
  （Befreiung：解放）

「Konzentrationslager」の類義語との違い類義語との違い

Konzentrationslager: 柵や監視塔に囲まれ、多数の人が強制的に閉じ込められる施設
Vernichtungslager: 大量殺害を目的に人々を組織的に収容して処刑する施設
Arbeitslager: 囚人に強制的に労働をさせるための収容施設
Internierungslager: 戦争や政治的理由で人々を一時的に拘束して収容する施設
Gefängnis: 罪を犯した人を裁判や刑の執行のために収容する公的施設

「Konzentrationslager」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Name für Einrichtungen, in denen Personen systematisch interniert und oft unter unmenschlichen Bedingungen festgehalten werden.

「Konzentrationslager」のよくある間違い

• ✕ Das war eine Konzentrationslager.

  ○ Das war ein Konzentrationslager.

  「Konzentrationslager」は中性名詞なので、単数の不定冠詞には「ein」を使います。日本語には名詞の性がなく、「一つの」に当たる冠詞を「eine」としやすいです。

• ✕ Viele Konzentrationslagers wurden nach dem Krieg geschlossen.

  ○ Viele Konzentrationslager wurden nach dem Krieg geschlossen.

  「Konzentrationslager」の複数形は単数形と同じ「Konzentrationslager」で、「Konzentrationslagers」は複数形になりません。日本語では単数と複数で名詞の形が変わらず、ドイツ語の複数語尾を推測しやすいです。