Vorgeschichte

「Vorgeschichte」の例文例文

「Vorgeschichte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kenne die Vorgeschichte nicht.

  私はその経緯を知りません。

• 中級（B1〜B2）

  Um den aktuellen Roman zu verstehen, muss man die Vorgeschichte der Figuren kennen.

  この最新の小説を理解するには、登場人物たちの過去の経緯を知る必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Ohne eine gründliche Analyse der historischen Vorgeschichte lässt sich der gegenwärtige Grenzkonflikt kaum friedlich beilegen.

  歴史的な経緯を徹底的に分析しなければ、現在の国境紛争を平和的に解決することは極めて困難です。

• 日常会話

  Erzähl doch mal, was ist eigentlich die Vorgeschichte dazu?

  ねえ教えてよ、それって一体どういう経緯があったの？

「Vorgeschichte」の意味ごとの使い方

• 背景

  Die Vorgeschichte des Projekts erklärt, warum die Entscheidung so umstritten ist.

  そのプロジェクトの背景が、なぜその決定がこれほど議論を呼んでいるのかを説明している。

「Vorgeschichte」の使い方使い方

• die politische Vorgeschichte

  政治的経緯

  Die politische Vorgeschichte des Gesetzes prägt die aktuelle Debatte.その法律の政治的経緯が、現在の議論を形作っている。

• familiäre Vorgeschichte

  家族に関する前歴

  Seine familiäre Vorgeschichte war dem Ausschuss bekannt.彼の家族に関する背景は委員会に知られていた。

• eine belastete Vorgeschichte

  問題のある前歴

  Eine belastete Vorgeschichte erschwert oft den politischen Neuanfang.問題のある前歴は、政治的な再出発をしばしば難しくする。

「Vorgeschichte」とよく一緒に使う語

• die Vorgeschichte des Konflikts　紛争の経緯
  （Konflikt：対立）
• die Vorgeschichte des Falls　事件の経緯
  （Fall：場合）
• die Vorgeschichte erzählen　経緯を語る
  （erzählen：語る）
• die familiäre Vorgeschichte　家族に関する前歴
  （familiär：家庭的）
• die Vorgeschichte kennen　経緯を知っている
  （kennen：知っている）
• die persönliche Vorgeschichte　個人的な経緯
  （persönlich：個人的）

「Vorgeschichte」の類義語との違い類義語との違い

Vorgeschichte: ある出来事を理解するために重要な、事前に起こった出来事や状況の集合
Hintergrund: 出来事や人物を取り巻く事情や環境の集合
Kontext: 発言や出来事の意味を決める周りの状況や前後関係の集まり
Entstehung: 出来事や物事がどうして生まれたかという過程や起こり方のまとまり
Ursache: ある結果を引き起こした直接的な理由や原因

「Vorgeschichte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vorgeschichte sind frühere Umstände oder Ereignisse, die für das Verständnis eines späteren Vorgangs wichtig sind.

「Vorgeschichte」のよくある間違い

• ✕ Der Vorgeschichte des Streits ist kompliziert.

  ○ Die Vorgeschichte des Streits ist kompliziert.

  日本語では名詞の性を示さないため迷いやすいですが、「Vorgeschichte」は女性名詞なので、主語では「die Vorgeschichte」とします。

• ✕ Die vorgeschichte ist kompliziert.

  ○ Die Vorgeschichte ist kompliziert.

  ドイツ語の名詞は文中でも大文字で始めるため、「Vorgeschichte」と書きます。