unvollständig

「unvollständig」の例文例文

「unvollständig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Name auf der Liste ist unvollständig.

  リストにある私の名前が不完全です。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte senden Sie die Bewerbung noch einmal, da die Unterlagen unvollständig waren.

  書類に不備があったため、応募書類をもう一度送ってください。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund unvollständiger Angaben im Kaufvertrag verzögerte sich die notarielle Beglaubigung um mehrere Wochen.

  売買契約書の記載に不備があったため、公正証書の作成が数週間遅れました。

• 日常会話

  Moment mal, das Puzzle ist doch unvollständig!

  ちょっと待って、このパズル、ピースが足りないよ！

「unvollständig」の意味ごとの使い方

• 未完成

  Der Bericht ist noch unvollständig, weil einige Kapitel fehlen.

  その報告書は、いくつかの章が欠けているため、まだ未完成です。

「unvollständig」の使い方使い方

• unvollständige Daten

  不完全なデータ

  Unvollständige Daten erschweren den Vergleich mehrerer Studien.不完全なデータは複数の研究の比較を難しくする。

• ein unvollständiges Protokoll

  不完全な議事録

  Der Ausschuss erhielt ein unvollständiges Protokoll der Sitzung.委員会は会議の不完全な議事録を受け取った。

• eine unvollständige Antwort

  不完全な回答

  Eine unvollständige Antwort lässt wichtige Fragen offen.不完全な回答は重要な疑問を残す。

「unvollständig」とよく一緒に使う語

• unvollständige Angaben　不完全な記載事項
  （Angabe：記載）
• unvollständige Unterlagen　不完全な書類
  （Unterlage：書類）
• unvollständige Informationen　不完全な情報
  （Information：情報）
• eine unvollständige Liste　不完全な一覧
  （Liste：一覧）
• ein unvollständiger Satz　不完全な文
  （Satz：文）

「unvollständig」の類義語との違い類義語との違い

unvollständig: 欠けている部分があって情報や内容が完全に揃っていない状態
lückenhaft: 情報や内容に抜けや穴がある状態
unfertig: 作業や準備がまだ完了していない状態
unvollendet: 制作や作業が完成に達していない状態
mangelhaft: 期待される水準や機能に満たない状態

「unvollständig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

unvollständig bedeutet, dass etwas nicht ganz vollständig ist und Teile oder Informationen fehlen.

「unvollständig」のよくある間違い

• ✕ Die unvollständige Informationen sind verwirrend.

  ○ Die unvollständigen Informationen sind verwirrend.

  日本語では名詞に合わせて形容詞の語尾を変えませんが、複数名詞に定冠詞「Die」が付くと「unvollständigen」となります。

• ✕ ein unvollständige Protokoll

  ○ ein unvollständiges Protokoll

  日本語では名詞の性に合わせて形容詞の語尾を変えませんが、中性名詞「Protokoll」に不定冠詞「ein」が付くと「unvollständiges」となります。