Sparpaket

「Sparpaket」の例文例文

「Sparpaket」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Sparpaket hilft unserer Firma.

  この緊縮策は私たちの会社を助けます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Sparpakets müssen viele geplante Projekte an den Schulen gestrichen werden.

  緊縮策のせいで、学校で予定されていた多くのプロジェクトが中止されなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Um das drohende Haushaltsdefizit abzuwenden, einigten sich die Koalitionspartner nach zähen Verhandlungen auf ein milliardenschweres Sparpaket.

  迫り来る財政赤字を回避するため、連立与党は難航した交渉の末、数十億ユーロ規模の緊縮策で合意に達した。

• 日常会話

  Hast du gehört? Wegen dem neuen Sparpaket fällt dieses Jahr die Weihnachtsfeier wohl aus.

  聞いた？新しい緊縮策のせいで、今年はクリスマス会が中止になるらしいよ。

「Sparpaket」の意味ごとの使い方

• 節約措置

  Das Sparpaket soll die Ausgaben der Stadt im nächsten Jahr senken.

  その節約措置は来年、市の支出を減らすことを目的としている。

「Sparpaket」の使い方使い方

• ein Sparpaket vorstellen

  緊縮策を提示する

  Die Regierung will morgen ein Sparpaket vorstellen.政府は明日、緊縮策を提示する予定だ。

• ein Sparpaket beschließen

  緊縮策を決定する

  Das Parlament hat ein Sparpaket beschlossen.議会は緊縮策を決定した。

• das Sparpaket kritisieren

  緊縮策を批判する

  Viele Experten kritisieren das Sparpaket wegen seiner sozialen Folgen.多くの専門家が、その緊縮策を社会的な影響を理由に批判している。

「Sparpaket」とよく一緒に使う語

• ein Sparpaket beschließen　緊縮策を決定する
  （beschließen：決める）
• ein Sparpaket verabschieden　緊縮策を可決する
  （verabschieden：別れを告げる）
• ein Sparpaket umsetzen　緊縮策を実施する
  （umsetzen：実行する）
• ein Sparpaket ankündigen　緊縮策を発表する
  （ankündigen：発表する）

「Sparpaket」の類義語との違い類義語との違い

Sparpaket: 計画された削減やコストカットが一つにまとめられた政策や提案
Sparmaßnahmen: 特定の支出を減らすために取られる個々の対策
Sparprogramm: 一定期間にわたって実行される節約や削減の計画
Haushaltskürzungen: 政府や組織の予算における支出を減らす措置
Konsolidierungspaket: 財政を立て直す目的で複数の措置をまとめた対策

「Sparpaket」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Sparpaket ist ein Paket geplanter Kürzungen und Kostensenkungen, das dazu dient, einen Staatshaushalt oder die Bilanz eines Unternehmens zu entlasten.

「Sparpaket」のよくある間違い

• ✕ Die Regierung hat eine Sparpaket angekündigt.

  ○ Die Regierung hat ein Sparpaket angekündigt.

  「Sparpaket」は中性名詞なので、単数の4格では「eine」ではなく「ein」を使います。

• ✕ Die Kosten des Sparpaket steigen.

  ○ Die Kosten des Sparpakets steigen.

  「Sparpaket」を「des」と結びつけて所有を表すときは、単数2格の語尾「-s」を付けて「Sparpakets」とします。