例文
コアイメージ
階層の上位にいる人や役割。
関連語
使い方
類義語との違い
hochrangig: 組織や序列の上位にあって公式な決定や指示権を持つ
vorgesetzt: 職場や組織で指示を受ける側より上の立場にある
leitend: チームや部門の運営を取りまとめる立場にある
ドイツ語での定義
Formal verwendetes Adjektiv für Ämter oder Personen, die in einer Rangordnung weit oben stehen.
語源
hochrangigは、hoch（高い）とRang（位）に-igが付いた複合語で、Rangは中高ドイツ語のrangに由来する。
コラム
- 公的な場面や職務上の記述で用いられる語で、会話では文脈に応じて「leitend」や「wichtiger」など聞き慣れた語に置き換えると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
hochrangig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「高位の」はドイツ語で何と言う？
「高位の」に当たる最も一般的なドイツ語は hochrangig です。政治や軍事、ビジネスなどの組織において階級や役職が高いことを指し、「高位の役人」「高位の客」のような表現で幅広く使われます。
使い分け
- hochrangig
地位や階級が上位にあることを表す語です。政府高官や軍の高官、重要会議への出席者などに対して公的な文脈でよく使われます。
Ein hochrangiger Politiker besuchte gestern die Konferenz.
高位の政治家が昨日その会議に出席しました。
よくある間違い
✕ ein hoher Beamter （hochrangig を使わずに hohe を階級の意味で不自然に多用すること）
○ ein hochrangiger Beamter
hoch 単体でも使えますが、役職・階級の高さには hochrangig の方が明確で自然です。
「高位の」のよくある質問
Q. 「高位の使節団」はどう言いますか？
eine hochrangige Delegation と表現します。国際政治やビジネスの交渉などで、幹部や重要人物で構成された代表団を指す際に頻繁に用いられる自然な組み合わせです。
Q. 反意語の「低位の」は何ですか？
rangniedrig や nachgeordnet などが使われます。ただし、地位が低いことを直接指す表現は避けられることも多く、単に下位の役職を指す場合は状況に応じた具体的な職名が使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1