Sparmaßnahme

「Sparmaßnahme」の例文例文

「Sparmaßnahme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Unternehmen braucht jetzt eine Sparmaßnahme.

  その企業は今、節約措置を必要としています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Sparmaßnahmen kann unsere Abteilung vorerst keine neuen Mitarbeiter einstellen.

  節約措置のため、私たちの部署は当面の間、新しい社員を採用することができません。

• 上級（C1〜C2）

  Kritiker befürchten, dass die drastische Sparmaßnahme die Qualität der universitären Forschung nachhaltig gefährdet.

  批判者たちは、その抜本的な緊縮措置が大学の研究の質を長期にわたって脅かすのではないかと懸念している。

• 日常会話

  Fällt unser Betriebsausflug dieses Jahr etwa auch der Sparmaßnahme zum Opfer?

  今年の社員旅行も、まさか経費削減の犠牲になって中止なのかな？

「Sparmaßnahme」の意味ごとの使い方

• 緊縮策

  Als Teil des Sparpakets wurde eine weitere Sparmaßnahme beschlossen.

  緊縮策の一環として、さらなる緊縮策が決定された。

「Sparmaßnahme」の使い方使い方

• vorübergehende Sparmaßnahme

  一時的な節約措置

  Die vorübergehende Sparmaßnahme soll den Haushalt des Museums entlasten.その一時的な節約措置は、博物館の予算負担を軽くすることを目的としている。

• Sparmaßnahme anordnen

  節約措置を命じる

  Die Regierung musste eine Sparmaßnahme anordnen, um das Defizit zu begrenzen.政府は赤字を抑えるため、節約措置を命じなければならなかった。

• Sparmaßnahme im öffentlichen Dienst

  公務部門での節約措置

  Die Sparmaßnahme im öffentlichen Dienst führte zu längeren Wartezeiten.公務部門での節約措置により、待ち時間が長くなった。

「Sparmaßnahme」とよく一緒に使う語

• Sparmaßnahmen ergreifen　節約措置を講じる
  （ergreifen：握る）
• Sparmaßnahmen beschließen　節約措置を決定する
  （beschließen：決める）
• drastische Sparmaßnahmen　大幅な節約措置
  （drastisch：劇的な）
• staatliche Sparmaßnahmen　政府の節約措置
  （staatlich：公的な）
• Sparmaßnahmen ankündigen　節約措置を発表する
  （ankündigen：発表する）
• Sparmaßnahmen im Gesundheitswesen　医療分野での節約措置
  （Gesundheitswesen：医療制度）

「Sparmaßnahme」の類義語との違い類義語との違い

Sparmaßnahme: 行政や企業が特定の経費項目で支出を減らすために実行する具体的な措置
Einsparung: 支出を減らすことで得られる節約額
Kürzung: 支出や予算の一部を減らす行為
Kostensenkung: 費用の水準を下げるための取り組み
Sparprogramm: 複数の節約策をまとめて実行する計画

「Sparmaßnahme」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Maßnahme zur Verringerung von Ausgaben oder zur Einsparung von Geld, meist von Behörden oder Unternehmen beschlossen.

「Sparmaßnahme」のよくある間違い

• ✕ Die Regierung beschließt der Sparmaßnahme.

  ○ Die Regierung beschließt die Sparmaßnahme.

  「Sparmaßnahme」は女性名詞で、「beschließen」の目的語は4格になるため「die」を使います。「節約措置を決める」という日本語では冠詞の形が変わらないため迷いやすいです。

• ✕ Die Regierung plant Sparmaßnahmens.

  ○ Die Regierung plant Sparmaßnahmen.

  「Sparmaßnahme」の複数形は「Sparmaßnahmen」で、「-s」は付けません。日本語では単数と複数の形が変わらないため、この複数語尾を間違えやすいです。