「köpfen」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形das Köpfen斬首
- 形容詞形geköpft斬首された
「köpfen」の反対語（対義語）
- verschonen見逃す
- amnestieren恩赦する
「köpfen」の例文例文
「köpfen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Früher köpfte man Menschen mit einem Schwert.
昔は人々を剣で斬首していました。
- 中級（B1〜B2）
Im Französischen Geschichtsunterricht haben wir gelernt, dass man damals auch die Königin geköpft hat.
フランス史の授業で、私たちは当時王妃も斬首されたことを学びました。
- 上級（C1〜C2）
Während der Schreckensherrschaft ließ das Tribunal zahlreiche politische Gegner ohne ein faires Verfahren kurzerhand köpfen.
恐怖政治の時代、法廷は多くの政敵を公正な裁判なしに即座に斬首台へと送りました。
- 日常会話
Wenn mein Chef erfährt, dass der Vertrag geplatzt ist, köpft er mich.
契約が破談になったと知ったら、上司に首をはねられちゃうよ。
「köpfen」の意味ごとの使い方
- ヘディングする他動詞
Der Stürmer köpft den Ball ins Tor.
フォワードはボールをヘディングしてゴールに入れる。
- 斬首する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
köpfen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「köpfen」のコアイメージコアイメージ
頭部を胴体から切り離す強い動作
「köpfen」の使い方使い方
「köpfen」とよく一緒に使う語
- den König köpfen 王を斬首する
（König：王）
「köpfen」の類義語との違い類義語との違い
köpfen: 頭を胴から刃で切り離して殺すこと
enthaupten: 頭部を公式に切り落として処刑する行為
abköpfen: 刃や斧で頭を切り落として殺す動作
abschneiden: 刃物で切って体の一部を別にする動作
hinrichten: 刑罰として人を殺す行為
「köpfen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
gewaltsam jemandem den Kopf abschlagen; in sportlichem Kontext den Ball mit dem Kopf spielen.
「köpfen」の語源語源
köpfenは、名詞Kopf（頭）に由来する動詞で、Kopf＋-enの派生により「頭を切り落とす」という意味になった。Kopfは中高ドイツ語のkopf、古高ドイツ語のchopfに遡る。
「köpfen」のコラムコラム
- ニュースや文学では生々しい表現として用いられることが多く口語では避けられる場合があるが、スポーツ場面ではごく普通に使われるので場面に応じて使い分けると自然な会話になる。
「köpfen」のよくある間違い
✕ Der Spieler hat den Ball gekopft.
○ Der Spieler hat den Ball geköpft.
「köpfen」の過去分詞は「geköpft」であり、ウムラウトを省かずに書きます。
✕ Der Spieler hat mit dem Ball geköpft.
○ Der Spieler hat den Ball geköpft.
スポーツで「köpfen」は他動詞として使い、ヘディングするボールを4格の「den Ball」で表します。
「köpfen」のよくある質問
Q. スポーツで「köpfen」は、必ずゴールを決めることを表すのですか？
「köpfen」は頭でボールに触れてプレーすることを表し、ゴールを決めることまでは表しません。例えば「den Ball köpfen」は、ボールをヘディングするという意味になります。
「köpfen」に関連する単語
同じ語根「Kopf」（頭）の単語
köpf（頭）＋ -en。Kopfは、古高ドイツ語 chopf「頂点や突起」から
「攻撃・暴力関連語」の仲間の単語
「köpfen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1