Sozialhilfe

「Sozialhilfe」の例文例文

「Sozialhilfe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bekommt deine Familie Sozialhilfe?

  あなたの家族は生活保護を受けていますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wer in Deutschland kein eigenes Einkommen hat, hat unter bestimmten Voraussetzungen Anspruch auf Sozialhilfe.

  ドイツでは自身の収入がない場合、一定の条件を満たせば生活保護を受ける権利があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Reform der Sozialhilfe hat eine hitzige Debatte über die finanzielle Belastung der Kommunen ausgelöst.

  生活保護制度の改正案は、自治体の財政負担を巡る白熱した議論を引き起こした。

• 日常会話

  Ohne die Sozialhilfe wüsste ich im Moment echt nicht, wie ich die Miete zahlen soll.

  生活保護がなかったら、今のところ家賃をどう払えばいいか本当に分からないよ。

「Sozialhilfe」の使い方使い方

• Sozialhilfe beantragen

  生活保護を申請する

  Nach dem Verlust seiner Arbeit musste er Sozialhilfe beantragen.仕事を失った後、彼は生活保護を申請しなければならなかった。

• Sozialhilfe beziehen

  生活保護を受給する

  Sie bezieht seit einem Jahr Sozialhilfe und sucht weiterhin eine Arbeit.彼女は1年間生活保護を受給しており、今も仕事を探している。

• von Sozialhilfe leben

  生活保護で生計を立てる

  Nach der Trennung musste die Mutter einige Monate von Sozialhilfe leben.離婚後、その母親は数か月間、生活保護で生計を立てなければならなかった。

「Sozialhilfe」とよく一緒に使う語

• Sozialhilfe erhalten　生活保護を受け取る
  （erhalten：受け取る）
• Sozialhilfe gewähren　生活保護を支給する
  （gewähren：許可する）
• Sozialhilfe kürzen　生活保護を減額する
  （kürzen：短くする）
• Sozialhilfe ablehnen　生活保護を却下する
  （ablehnen：断る）

「Sozialhilfe」の類義語との違い類義語との違い

Sozialhilfe: 最低限の生活を営めるように国や自治体が金銭やサービスで支援する制度
Sozialleistung: 法律に基づき税や保険から支払われる年金や手当などの公的給付
Hilfe: 個人や団体が困りごとを解決するために行う支援や援助
Sozialversicherung: 保険料を支払うことで受けられる年金や医療などの制度的な給付

「Sozialhilfe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sozialhilfe bezeichnet staatliche Leistungen in Geld oder Sachleistungen zur Sicherung des notwendigen Lebensunterhalts für bedürftige Personen.

「Sozialhilfe」のよくある間違い

• ✕ Der Sozialhilfe reicht oft nur für das Nötigste.

  ○ Die Sozialhilfe reicht oft nur für das Nötigste.

  「Sozialhilfe」は女性名詞なので、単数の主語では「der」ではなく「die」を使います。