péché

「péché」の例文例文

「péché」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prêtre pardonne chaque péché.

  神父はあらゆる罪を赦します。

• 中級（B1〜B2）

  Dans la religion chrétienne, l'orgueil est considéré comme un péché capital.

  キリスト教において、傲慢は七つの大罪の一つと見なされています。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a commis le péché d'arrogance en refusant d'écouter les avertissements répétés des experts économiques.

  その大臣は、経済専門家たちの度重なる警告に耳を傾けることを拒絶し、傲慢という過ちを犯した。

• 日常会話

  Jeter toute cette nourriture encore bonne, c'est vraiment un péché !

  まだ食べられる食べ物を全部捨てるなんて、本当にもったいないよ！

「péché」の使い方使い方

• commettre un péché

  罪を犯す

  Il a commis un péché en mentant à ses parents.彼は両親に嘘をついて罪を犯した。

• avoir un péché sur la conscience

  良心の呵責がある

  J'ai un péché sur la conscience depuis hier.私は昨日から良心の呵責を感じている。

• péché mignon

  小さな罪

  Mon péché mignon, c'est le chocolat.私の小さな罪はチョコレートだ。

「péché」とよく一緒に使う語

• commettre des péchés　罪を重ねる
  （commettre：犯す）
• un péché mignon　ついしてしまう小さなぜいたく
  （mignon：かわいい）
• le péché originel　原罪
  （originel：原初の）
• un péché mortel　重大な罪
  （mortel：致命的）
• confesser ses péchés　自分の罪を告白する
  （confesser：告白する）

「péché」の類義語との違い類義語との違い

péché: 宗教や倫理に反するとされる行為や状態で、道徳上許されないもの。
faute: 誤りや規則違反の行為で、責任や非難が伴うこと。
offense: 人の感情や権利を傷つける行為で、不快や怒りを招くもの。

「péché」のフランス語での定義フランス語での定義

Faute morale ou transgression considérée comme contraire à la conscience individuelle ou aux prescriptions religieuses.

「péché」のよくある間違い

• ✕ C'est une péché de mentir.

  ○ C'est un péché de mentir.

  「péché」は男性名詞なので、「罪」を表すときは「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「une」としやすいです。