bouffer

「bouffer」の例文例文

「bouffer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu veux bouffer avec nous ce soir ?

  今夜、私たちと一緒にメシ食わない？

• 中級（B1〜B2）

  Ce vieux modèle de voiture est confortable, mais il bouffe beaucoup trop de carburant.

  この古い型の車は乗り心地が良いけれど、ガソリンを食いすぎる。

• 上級（C1〜C2）

  Les frais de gestion excessifs finissent par bouffer la majeure partie des bénéfices générés par ce projet d'investissement.

  過剰な管理コストが、この投資プロジェクトによって生み出される利益の大半を最終的に食いつぶしてしまう。

• 日常会話

  À table, venez bouffer pendant que c'est chaud !

  ご飯できたよ、温かいうちに食べにおいで！

「bouffer」の意味ごとの使い方

• がっつく他動詞
• むさぼり食う他動詞

  Les enfants ont bouffé leur gâteau en quelques minutes.

  子どもたちは数分でケーキをむさぼり食った。

• 食べる他動詞

「bouffer」の使い方使い方

• bouffer quelque chose

  何かを食べる

  Après le travail, on va bouffer quelque chose.仕事の後、何か食べに行こう。

• bouffer un sandwich

  サンドイッチを食べる

  Je vais bouffer un sandwich à midi.私は昼にサンドイッチを食べる。

• bouffer à la cantine

  学食で食べる

  On bouffe à la cantine tous les jours.私たちは毎日、学食で食べる。

「bouffer」とよく一緒に使う語

• bouffer un truc　何か食べる
  （truc：こと）
• bouffer un morceau　軽く食べる
  （morceau：一切れ）
• bouffer au resto　レストランで食べる
  （resto：レストラン）
• bouffer dehors　外で食べる
  （dehors：外で）
• bouffer ensemble　一緒に食べる
  （ensemble：一緒に）
• bouffer vite　急いで食べる
  （vite：早く）

「bouffer」の類義語との違い類義語との違い

bouffer: 勢いよく口に放り込むように食べる、くだけた話し言葉の表現。
manger: 食べ物を口に入れて食べること。
dévorer: 非常に速く貪るように食べること。
se goinfrer: 腹がいっぱいになるまで大量に食べること。
grignoter: 少しずつ少量をかじりながら食べること。

「bouffer」のフランス語での定義フランス語での定義

Manger vite ou avec excès dans un registre familier, parfois vulgaire.

「bouffer」のよくある間違い

• ✕ Il a bouffer tout le sandwich.

  ○ Il a bouffé tout le sandwich.

  日本語では動詞の形が変わらないため、複合過去で助動詞「a」の後に不定詞「bouffer」を置きやすいですが、ここでは過去分詞「bouffé」にします。