例文
J'ai perdu l'anneau de mes clés.
私は鍵の輪っかをなくした。
コアイメージ
中央が抜けた閉じた円状の帯で、鍵や紐、指などを通して物をつなげる輪
関連語
使い方
類義語との違い
anneau: 中心が抜けた輪状の部品で、鍵や紐を通して物をまとめるために使う。
bague: 指にはめて装飾する小さな輪だ。
porte-clés: 鍵をまとめておくための小さな輪や金具だ。
フランス語での定義
Objet en forme d'anneau fermé, généralement petit et souvent en métal ou en matière souple, servant à attacher, à joindre des éléments ou à décorer.
語源
フランス語 anneau はラテン語 annulus（「小さな輪」）に由来し、古フランス語の anel を経て語形が変化して現代の anneau になり、円形の輪という意味が保たれた
コラム
- 指にはめる「指輪」は通常 bague と言い、鍵の輪や金具を指すときに anneau を使う点に注意すると会話で混乱しない
ゲームで覚える・約 1 分
anneau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「輪っか」はフランス語で何と言う？
「輪っか」に最もぴったりなフランス語は anneau です。金属やプラスチックなどでできた円形の輪全般を指し、指輪やチェーンの輪、キーリングなど日常生活のさまざまな「輪っか」に対して広く使われます。
使い分け
- anneau
円形に閉じた環状のものを指す最も一般的な名詞です。指輪のほか、カーテンリングやキーホルダーの輪などに用いられます。
Accrochez les clés à cet anneau.
この輪っかに鍵をつけてください。
よくある間違い
✕ Je cherche un rond pour mes clés.
○ Je cherche un anneau pour mes clés.
rond は「丸い形」を表す抽象的な語で、環状の物体には anneau を使います。
「輪っか」のよくある質問
Q. 結婚指輪も「輪っか」と同じ単語ですか？
はい、anneau も指輪を意味しますが、結婚指輪には特に「alliance」という固有の単語がよく使われます。ただし形状としての「輪」を指す場合は anneau と呼ぶこともあります。
Q. 体操の「つり輪」は何と言いますか？
体操競技のつり輪は、anneau を複数形にして「anneaux」と呼びます。競技全体を指す場合も男性名詞の複数形で表すのが一般的です。
「輪っか」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1