piper

「piper」の例文例文

「piper」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu ne dois pas piper le jeu.

  ゲームで不正をしてはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  L'arbitre a été exclu parce qu'il tentait de piper le résultat du match.

  審判は試合の結果を操作しようとしたため追放された。

• 上級（C1〜C2）

  L'opposition dénonce une tentative délibérée de piper les prochaines élections présidentielles.

  野党は次の大統領選挙に不正工作を仕掛けようとする意図的な動きを告発している。

• 日常会話

  Arrête, c'est pas juste, les règles sont complètement pipées dès le départ !

  やめてよ、最初からルールが完全に仕組まれていて不公平じゃないか！

「piper」の意味ごとの使い方

• いかさまをする他動詞
• ごまかす他動詞
• だます他動詞

  Elle avait pipé les cartes pour tromper les autres joueurs.

  彼女はほかのプレイヤーをだますため、トランプに細工をしていた。

「piper」の使い方使い方

• piper les dés

  サイコロでいかさまをする

  Paul a pipé les dés pour gagner.ポールは勝つためにサイコロでいかさまをした。

• piper un jeu

  ゲームでいかさまをする

  Les joueurs ont découvert qu'il avait pipé un jeu de hasard.プレイヤーたちは、彼が運試しのゲームでいかさまをしたことに気づいた。

「piper」とよく一緒に使う語

• piper les dés　サイコロでいかさまをする
  （dé：サイコロ）
• piper les cartes　トランプでいかさまをする
  （carte：地図）
• ne pas piper mot　一言も口にしない
  （mot：単語）

「piper」の類義語との違い類義語との違い

piper: 勝敗や票、計算などの結果を外からこっそり操作して本来の結論を狂わせる行為。
tricher: 規則を破って試験や競技で不正に有利になる行為。
truquer: 機器や票を不正に操作して結果をでっち上げる行為。

「piper」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire subir une tromperie visant à fausser le résultat d'une partie, d'un vote ou d'une opération afin d'avantager quelqu'un.

「piper」のよくある間違い

• ✕ Il est pipé les dés.

  ○ Il a pipé les dés.

  「piper」は他動詞なので、複合過去では助動詞「avoir」を使い、「être」は使いません。日本語の「いかさまをした」には助動詞の違いがないため、「être」を選びやすいです。

• ✕ Il a pipé aux dés.

  ○ Il a pipé les dés.

  「サイコロで」という日本語の形から「à」を選びやすいですが、「piper」は他動詞で「les dés」を直接受けます。