info

「info」の例文例文

「info」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci pour cette info.

  その情報を教えてくれてありがとう。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de signer le contrat, nous devons vérifier chaque info.

  契約を結ぶ前に、私たちはそれぞれの情報を確認する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La diffusion d'une fausse info sur les réseaux sociaux a immédiatement déstabilisé les marchés financiers.

  ソーシャルメディア上での誤情報の拡散は、即座に金融市場を動揺させた。

• 日常会話

  Pour ton info, la réunion de cet après-midi est annulée.

  ちなみに言っておくけど、今日の午後の会議は中止になったよ。

「info」の意味ごとの使い方

• ニュース

  J'ai une info importante à vous annoncer.

  あなたに伝えたい重要なニュースがあります。

• 知らせ

  J'ai une info pour toi : le cours commence à neuf heures.

  あなたに知らせがあるよ。授業は9時に始まる。

「info」の使い方使い方

• une info

  情報

  Le professeur donne une info importante aux élèves.先生は生徒たちに重要な情報を伝える。

• des infos

  情報

  Je cherche des infos sur les horaires du train.電車の時刻についての情報を探しています。

• donner une info

  情報を伝える

  Je vais donner une info à mon collègue.私は同僚に情報を一つ伝えるつもりです。

「info」とよく一緒に使う語

• une info importante　重要な情報
  （important：重要な）
• une info utile　役立つ情報
  （utile：役に立つ）
• une info fiable　信頼できる情報
  （fiable：信頼できる）
• chercher une info　情報を探す
  （chercher：探す）
• vérifier une info　情報を確認する
  （vérifier：確かめる）
• partager une info　情報を共有する
  （partager：分ける）
• les dernières infos　最新のニュース
  （dernier：最後の）
• une info confidentielle　機密情報
  （confidentiel：秘密の）
• la source de l'info　情報の出所
  （source：源）
• une info en ligne　オンライン情報
  （ligne：線）

「info」の類義語との違い類義語との違い

info: 会話で気軽に尋ねるときに使う、役に立つ小さな事実や知らせ。
information: 事柄や出来事についての一般的な説明や知らせ。
renseignement: 質問に対して得る、ある特定の事柄についての具体的な事実や答え。
nouvelle: 最近起きた出来事についての新しい知らせ。
détail: 出来事や説明の中の小さな部分や細かい点。

「info」のフランス語での定義フランス語での定義

Forme familière et courante d'«information», servant aussi bien pour un fait précis que pour l'ensemble des nouvelles diffusées.

「info」のよくある間違い

• ✕ J'ai un info.

  ○ J'ai une info.

  「info」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「un」と間違えやすいです。