2番目
意味
- 序数 2番目
- 序数 第二
- 序数 2回目
例文
コアイメージ
順番で先頭の次の位置、または出来事が二度目に起こる位置。
関連語
使い方
類義語との違い
deuxième: 順番で先頭の次の位置を示す序数詞。
second: 二つのうちの後者を示す序数詞。
フランス語での定義
Indique la position qui vient immédiatement après la première dans un ordre, ou la seconde occurrence d'un événement.
語源
deuxième は基数詞 deux（古ラテン語 duo に由来）に序数を作る接尾辞 -ième が付いた語で、-ième は古フランス語を経て現代フランス語の序数語尾になった。
コラム
- second と deuxième は似るが、second は「二つのうちの後者」を強く含む点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
deuxième をゲームで覚えよう
3 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「2番目」はフランス語で何と言う？
「2番目」を意味する最も一般的なフランス語は deuxième です。物や人の順番を表す際に幅広く用いられ、数詞 deux（2）に接尾辞 -ième をつけた形をしています。3番目以降が続く場面でも、単に順序を示す場面でも日常的に最もよく使われます。
使い分け
- deuxième
順序が2番目であることを表す最も標準的な表現です。名詞の前において冠詞とともに使い、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。
C'est la deuxième fois que je viens en France.
私がフランスに来るのはこれが2回目です。
よくある間違い
✕ le deux étage
○ le deuxième étage
「2番目の」という順序を表すときは基数の deux ではなく序数の deuxième を使います。
「2番目」のよくある質問
Q. 「2階」はフランス語で何と言いますか？
フランスでは地上階を「0階」と数えるため、日本でいう3階が deuxième étage（2階）に当たります。日本の2階に相当する場所は premier étage（1階）と呼ぶ点に注意が必要です。
Q. deuxième は省略してどう書きますか？
数字の後ろに小文字の e を小さく添えて「2e」と書くのが一般的です。英語のように nd を付けて「2nd」としたり、後ろに ème をそのまま続けたりしないよう気をつけましょう。
「2番目」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1