Nachrichtenagentur

「Nachrichtenagentur」の例文例文

「Nachrichtenagentur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Zeitung kauft viele Fotos von einer Nachrichtenagentur.

  その新聞社は通信社から多くの写真を購入しています。

• 中級（B1〜B2）

  Fast alle Fernsehsender stützen ihre Berichte auf das Material dieser weltweiten Nachrichtenagentur.

  ほぼすべてのテレビ局が、この世界的な通信社の素材をもとに報道を行っています。

• 上級（C1〜C2）

  Unter Berufung auf eine staatliche Nachrichtenagentur teilte das Ministerium mit, dass die Friedensverhandlungen vorerst ausgesetzt seien.

  省庁は国営通信社の報道を引用し、和平交渉が当面の間中断される旨を発表した。

• 日常会話

  Hast du die Eilmeldung gesehen? Welche Nachrichtenagentur hat das denn zuerst gemeldet?

  今の速報見た？ どこの通信社が最初に報じたの？

「Nachrichtenagentur」の意味ごとの使い方

• 報道機関

  Die Nachrichtenagentur veröffentlichte am Abend eine ausführliche Analyse der Wahl.

  その報道機関は夜、選挙について詳しい分析を発表した。

「Nachrichtenagentur」の使い方使い方

• Kontakt mit der Nachrichtenagentur aufnehmen

  通信社に連絡を取る

  Nach dem Erdbeben nahm die Redaktion Kontakt mit der Nachrichtenagentur auf.地震の後、編集部は通信社に連絡を取った。

• eine Meldung von der Nachrichtenagentur erhalten

  通信社から報道を受け取る

  Am Morgen erhielt die Redaktion eine Meldung von der Nachrichtenagentur.朝、編集部は通信社から一報を受け取った。

「Nachrichtenagentur」とよく一緒に使う語

• eine internationale Nachrichtenagentur　国際通信社
  （international：国際的）
• eine staatliche Nachrichtenagentur　国営通信社
  （staatlich：公的な）
• eine unabhängige Nachrichtenagentur　独立系通信社
  （unabhängig：独立した）
• eine renommierte Nachrichtenagentur　著名な通信社
  （renommiert：有名な）
• eine große Nachrichtenagentur　大手通信社
  （groß：大きい）
• eine Meldung der Nachrichtenagentur　通信社の報道
  （Meldung：通知）

「Nachrichtenagentur」の類義語との違い類義語との違い

Nachrichtenagentur: 取材して確認した短い記事や報道をテレビ・新聞・ウェブなど多数の媒体に配信する会社や組織
Presse: 新聞やテレビなどの報道機関とそこで働く記者をまとめた呼び方
Pressestelle: 企業や役所の内部で外部向けの公式発表や問い合わせ対応を行う部署
Nachrichtenbüro: 特定の地域や分野のニュースを集めて他の媒体に配信する小さな事務所や支局
Medienunternehmen: テレビ局や出版社などで番組や記事を制作して配信する会社

「Nachrichtenagentur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Institution, die Informationen recherchiert, prüft und in Form von Meldungen an verschiedene Medien weitergibt.

「Nachrichtenagentur」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Nachrichtenagentur.

  ○ Das ist eine Nachrichtenagentur.

  「Nachrichtenagentur」は女性名詞なので「eine」を使いますが、日本語の「通信社」には名詞の性がなく「ein」と間違えやすいです。