「biegen」の例文例文
「biegen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
An der nächsten Ampel biegen Sie bitte nach rechts.
次の信号で右に曲がってください。
- 中級（B1〜B2）
Der starke Sturm hat gestern mehrere junge Bäume im Park gefährlich weit nach unten gebogen.
昨日の激しい嵐で、公園の何本かの若い木が危険なほど大きく下に曲げられてしまった。
- 上級（C1〜C2）
Der Konzern versucht, die geltenden Richtlinien zu seinen Gunsten zu biegen, um strengere Auflagen zu umgehen.
その企業グループは、より厳しい規制を回避するために現行の指針を自社に都合よく曲解しようとしている。
- 日常会話
Keine Sorge, das kriegen wir schon wieder gerade gebogen!
心配しないで、そのくらい何とかうまく取り繕えるから！
「biegen」の意味ごとの使い方
- 方向を変える自動詞
Nach dem Tunnel biegt der Fahrer auf den Parkplatz.
トンネルを出た後、運転手は駐車場へ向かうよう方向を変える。
- 曲がる自動詞
- 曲げる他動詞
Der Handwerker biegt das Rohr vorsichtig.
職人はパイプを慎重に曲げる。
「biegen」のコアイメージコアイメージ
道や進行方向が角で向きを変える様子
「biegen」の使い方使い方
「biegen」とよく一緒に使う語
「biegen」の類義語との違い類義語との違い
biegen: 角で進む向きを変える動作
abbiegen: 道路で右や左に曲がって別の道へ入る動作
einbiegen: ある通りや路地に入るために曲がる動作
drehen: 体や物をその場で軸に沿って回す動作
wenden: 進行方向を反対にして向きを変える動作
「biegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
die Richtung wechseln; transitiv etwas in eine gebogene Stellung bringen
「biegen」の語源語源
biegenは、古高ドイツ語bīganから発展し、原始ゲルマン語*bugjanąおよび印欧祖語*bheug-に由来する語で、方向を変えることと曲げることの両方を表す語として定着した
「biegen」のコラムコラム
- 道案内や運転の表現では命令形や派生語のabbiegenと組んで使うことが多く、実際の案内では 'Biegen Sie hier rechts ab.' のような言い方がよく用いられる
「biegen」のよくある間違い
✕ Ich bin den Draht mit der Hand gebogen.
○ Ich habe den Draht mit der Hand gebogen.
「biegen」を「物を曲げる」という他動詞で使うとき、完了形の助動詞は「haben」になり、「sein」は使いません。
「biegen」のよくある質問
Q. 「biegen」の目的語なしの使い方と目的語ありの使い方はどう違うのですか？
「Die Straße biegt nach links.」では、道そのものが左へ向きを変えるため、目的語はありません。「Sie biegt den Draht mit der Hand.」では、人が針金を曲げるため、「den Draht」という目的語があります。
この単語が載っているページ
「biegen」に関連する単語
同じ語根「bieg」（曲がる）の単語
bieg（曲げる）＋ -en。biegは、古高ドイツ語 bīgan「曲がる」から
つづりが似ている単語
ほかに「方向を変える」と訳せる単語
ほかに「曲げる」と訳せる単語
「方向変化」の仲間の単語
「biegen」は英語では
「biegen」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1