ニュース雑誌

Nachrichtenmagazin

意味

  • 中性名詞 ニュース雑誌ニュースざっし
  • 名 報道番組
Nachrichtenmagazinのイラスト

例文

Ich lese das Nachrichtenmagazin jeden Sonntag.

私は毎週日曜日にそのニュース雑誌を読みます。

Im Gespräch zitiert er einen Artikel aus dem Nachrichtenmagazin.

会話の中で彼はニュース雑誌の記事を引用した。

コアイメージ

号や回ごとにニュースの要点と詳しい背景解説を一つにまとめて伝える媒体

関連語

(名) Nachrichtenagentur：通信社

(名) Nachrichtensendung：ニュース番組

(名) Nachrichtenredaktion：ニュース編集部

↔︎ (名) Unterhaltungsmagazin：娯楽雑誌

↔︎ (名) Modezeitschrift：ファッション誌

使い方

類義語との違い

Nachrichtenmagazin: 定期的に発行または放送され、号ごとにニュースの要点と詳しい背景解説をまとめて伝える媒体
Magazin: 記事や写真を特集形式でまとめて掲載する定期刊行物
Zeitung: 紙や電子で日々の出来事や速報を中心に伝える刊行物
Nachrichtensendung: テレビやラジオで決まった時間に最新のニュースを伝える放送番組

ドイツ語での定義

Ein regelmäßig erscheinendes Medium (Zeitschrift, Sendung oder Onlineformat), das aktuelle Nachrichten bündelt und in längeren Beiträgen Hintergründe erklärt.

語源

Nachrichtenmagazinは、Nachrichten（知らせの複数形）とMagazin（定期刊行物を指す語）から成る合成語で、定期的にニュースをまとめて伝える意味を持つ。

コラム

  • 紙かテレビかオンラインかで動詞が変わるので、lesenかsehen/anschauenやim Fernsehen／in der Zeitungのような補助語で媒体を明示すると誤解が減る。

「ニュース雑誌」はドイツ語で何と言う？

「ニュース雑誌」に最もぴったりなドイツ語は Nachrichtenmagazin です。報道や時事問題を専門に扱い、週刊などで刊行される情報誌を指します。ドイツの『デア・シュピーゲル』などが代表例で、複合語としてそのまま一語で使われます。

使い分け

  • Nachrichtenmagazin

    政治、経済、社会などの最新ニュースを深く掘り下げて解説する週刊・月刊誌を指す標準的な表現です。

    Der Spiegel ist ein bekanntes deutsches Nachrichtenmagazin.

    シュピーゲルは有名なドイツのニュース雑誌です。

よくある間違い

  • ✕ Nachrichtenzeitung

    ○ Nachrichtenmagazin / Zeitung

    Zeitung（新聞）と混同した造語です。雑誌形態のものは Magazin を使います。

「ニュース雑誌」のよくある質問

Q. 一般的な雑誌とニュース雑誌の違いは？
一般的な雑誌は Zeitschrift や Magazin と呼び、ファッション誌や趣味の雑誌も含みます。一方、Nachrichtenmagazin は政治や社会情勢などの報道・時事解説に特化したニュース誌のみを限定して指します。
Q. テレビのニュース番組も指せますか？
Magazin 単独ならテレビの情報番組（テレビマガジン）を指すこともありますが、Nachrichtenmagazin は基本的に印刷物や電子版の報道雑誌を指します。テレビの報道番組には通常、Nachrichtensendung を使います。

「ニュース雑誌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ