Arbeitsbedingung

「Arbeitsbedingung」の例文例文

「Arbeitsbedingung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich frage im Vorstellungsgespräch nach den Arbeitsbedingungen.

  面接で労働条件について質問します。

• 中級（B1〜B2）

  Die Gewerkschaft fordert gerechtere Arbeitsbedingungen für das Pflegepersonal.

  労働組合は看護・介護職員に対して、より公平な労働条件を要求しています。

• 上級（C1〜C2）

  Prekäre Arbeitsbedingungen in globalen Lieferketten stehen zunehmend im Fokus internationaler Regulierungsbehörden.

  グローバルなサプライチェーンにおける不安定な労働条件は、国際的な規制当局からますます注目を集めています。

• 日常会話

  Unter solchen Arbeitsbedingungen würde ich sofort kündigen.

  そんな労働条件だったら、私ならすぐに辞めちゃうよ。

「Arbeitsbedingung」の使い方使い方

• verbesserte Arbeitsbedingungen

  改善された労働条件

  Die verbesserten Arbeitsbedingungen haben die Fluktuation im Unternehmen deutlich gesenkt.改善された労働条件によって、会社の離職率は大幅に下がった。

• tarifliche Arbeitsbedingungen

  団体協約による労働条件

  Tarifliche Arbeitsbedingungen schaffen klare Regeln für Lohn und Arbeitszeit.団体協約による労働条件は、賃金と労働時間について明確なルールを定める。

• nach besseren Arbeitsbedingungen streben

  より良い労働条件を求める

  Viele Beschäftigte streben nach besseren Arbeitsbedingungen und mehr Flexibilität.多くの従業員は、より良い労働条件とさらなる柔軟性を求めている。

「Arbeitsbedingung」とよく一緒に使う語

• Arbeitsbedingungen verbessern　労働条件を改善する
  （verbessern：向上する）
• Arbeitsbedingungen verschlechtern　労働条件を悪化させる
  （verschlechtern：悪化させる）
• faire Arbeitsbedingungen　公正な労働条件
  （fair：公平な）
• sichere Arbeitsbedingungen　安全な労働条件
  （sicher：安全な）
• prekäre Arbeitsbedingungen　不安定な労働条件
  （prekär：深刻な）

「Arbeitsbedingung」の類義語との違い類義語との違い

Arbeitsbedingung: 賃金や勤務時間、休暇や待遇など、働くときの条件がまとめられた総合的な取り決め
Arbeitsvertrag: 雇用期間や仕事内容、解雇や給与などを文書で定めた取り決め
Gehalt: 月給や年俸など定期的に支払われる労働に対する金銭的報酬
Arbeitszeit: 一日や週単位で定められた働く時間の取り決め
Arbeitsklima: 職場の人間関係や雰囲気から感じる働きやすさの状態

「Arbeitsbedingung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gesamt der Vereinbarungen und Umstände, unter denen jemand arbeitet, einschließlich Lohn, Arbeitszeit und Arbeitsumfeld.

「Arbeitsbedingung」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Arbeitsbedingung.

  ○ Das ist eine Arbeitsbedingung.

  「Arbeitsbedingung」は女性名詞なので、単数の主語補語では「eine」を使います。「条件」に男性・女性の区別がない日本語から「ein」としやすいです。

• ✕ Die arbeitsbedingung ist wichtig.

  ○ Die Arbeitsbedingung ist wichtig.

  「Arbeitsbedingung」は名詞なので、文中でも大文字で始めます。「労働条件」の日本語表記にはこの大文字の手がかりがありません。