Besetzung

「Besetzung」の例文例文

「Besetzung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Besetzung des Theaterstücks ist noch nicht bekannt.

  その劇の配役はまだ発表されていません。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Erkrankung der Hauptdarstellerin musste kurz vor der Premiere die Besetzung geändert werden.

  主演女優の病気のため、初日の直前にキャストを変更しなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Die renommierte Opernproduktion überzeugte das internationale Publikum nicht zuletzt durch ihre erstklassige Besetzung der Nebenrollen.

  その名高いオペラ公演は、脇役陣の一流のキャスティングも相まって、世界中の観客を大いに魅了した。

• 日常会話

  Hast du schon gehört, wer bei dem Musical in der ersten Besetzung singt?

  あのミュージカル、誰がファーストキャストで歌うかもう聞いた？

「Besetzung」の意味ごとの使い方

• 編成

  Die Besetzung der Band passt diesmal gut zu den neuen Liedern.

  今回のバンドの編成は新しい曲によく合っている。

• 占領

  Die Besetzung des Landes dauerte mehrere Jahre.

  その国の占領は数年間続いた。

「Besetzung」の使い方使い方

• eine starke Besetzung

  豪華な配役

  Für den neuen Film wurde eine starke Besetzung gewonnen.新しい映画には豪華な配役がそろえられた。

• die Besetzung der Serie

  ドラマの配役

  Die Besetzung der Serie ist auch in der zweiten Staffel hervorragend.そのドラマの配役は第2シーズンでも素晴らしい。

• die Besetzung der Band

  バンドの編成・配役

  Die Besetzung der Band hat sich seit dem letzten Album verändert.そのバンドの編成は前のアルバム以来変わった。

「Besetzung」とよく一緒に使う語

• die Besetzung der Hauptrolle　主役の配役
  （Hauptrolle：主役）
• die Besetzung mit Schauspielern　俳優を配した配役
  （Schauspieler：俳優）
• eine hochkarätige Besetzung　実力派ぞろいの配役
  （hochkarätig：一流の）
• die Besetzung der Serie　ドラマの配役
  （Serie：シリーズ）

「Besetzung」の類義語との違い類義語との違い

Besetzung: 映画や舞台で登場人物ごとに誰が演じるかを決めた配役
Rolle: 劇や映画で俳優が演じる人物や役目
Ensemble: 舞台や映画で一緒に演じる俳優たちの集まり
Cast: 映画や舞台で出演者全体を指す外来語

「Besetzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Gesamtheit der Personen, die für Rollen oder Aufgaben in einer Produktion vorgesehen oder eingesetzt sind.

「Besetzung」のよくある間違い

• ✕ Der Besetzung des Films ist hervorragend.

  ○ Die Besetzung des Films ist hervorragend.

  「Besetzung」は女性名詞なので、主語として使うときの定冠詞は「die」になり、日本語に名詞の性の区別がないことから「der」と取り違えやすいです。