Holding

「Holding」の例文例文

「Holding」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater arbeitet bei einer großen Holding in Frankfurt.

  私の父はフランクフルトにある大きな持株会社で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Durch die neue Struktur spart die Holding jedes Jahr erhebliche Steuern.

  新しい組織構造によって、その持株会社は毎年多額の税金を節減しています。

• 上級（C1〜C2）

  Im Rahmen der Umstrukturierung wurden sämtliche Auslandsaktivitäten unter dem Dach einer eigenständigen Holding zusammengeführt.

  事業再編の一環として、すべての海外事業が独立した持株会社の傘下に統合されました。

• 日常会話

  Gehört die Marke eigentlich zu einer Holding oder ist das ein Familienbetrieb?

  そのブランドって、どこかの持株会社の傘下なの？ それとも家族経営？

「Holding」の使い方使い方

• eine Holding gründen

  持株会社を設立する

  Die Familie will eine Holding gründen, um ihre Unternehmen gemeinsam zu verwalten.その家族は、複数の会社をまとめて管理するために持株会社を設立したいと考えている。

• die Holding leiten

  持株会社を経営する

  Sie leitet die Holding seit fünf Jahren und entscheidet über wichtige Investitionen.彼女は5年前からその持株会社を経営し、重要な投資について決定している。

• an einer Holding beteiligt sein

  持株会社に出資している

  Der Fonds ist an einer Holding beteiligt, die mehrere Firmen besitzt.そのファンドは、複数の会社を所有する持株会社に出資している。

「Holding」とよく一緒に使う語

• eine Holding gründen　持株会社を設立する
  （gründen：設立する）
• die Holding leiten　持株会社を経営する
  （leiten：導く）
• in eine Holding investieren　持株会社に投資する
  （investieren：投資する）
• eine Holding mit Tochtergesellschaften　子会社を持つ持株会社
  （Tochtergesellschaft：子会社）

「Holding」の類義語との違い類義語との違い

Holding: 株式の保有を通じて複数の会社の支配やグループ戦略の管理を行う会社
Muttergesellschaft: グループを法的に代表して支配する親会社
Tochtergesellschaft: 親会社の出資で設立されて親に支配される別法人の会社
Konzern: 複数の法人が支配関係を通じて一体的に運営される企業体
Tochterfirma: 日常語で子会社を指す、親会社の出資や指示で運営される会社

「Holding」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Unternehmen, dessen Hauptaufgabe das Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen ist

「Holding」のよくある間違い

• ✕ Viele Holdinge besitzen mehrere Tochtergesellschaften.

  ○ Viele Holdings besitzen mehrere Tochtergesellschaften.

  英語由来の「Holding」の複数形はドイツ語でも「Holdings」であり、ドイツ語の名詞のように「-e」を付けて「Holdinge」とはしません。

• ✕ Ein Holding besitzt mehrere Tochtergesellschaften.

  ○ Eine Holding besitzt mehrere Tochtergesellschaften.

  「Holding」は女性名詞なので、単数の主語には中性の「ein」ではなく女性形の「eine」を使います。