bedingen

「bedingen」の例文例文

「bedingen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Glück und Gesundheit bedingen einander oft.

  幸福と健康はしばしば互いを伴う。

• 中級（B1〜B2）

  Der Erfolg dieses Projekts bedingt eine enge Zusammenarbeit aller Abteilungen.

  このプロジェクトの成功には、全部署の緊密な協力が不可欠だ。

• 上級（C1〜C2）

  Die fortschreitende Digitalisierung bedingt einen tiefgreifenden Wandel der modernen Arbeitswelt.

  進展するデジタル化は、現代の労働環境に根本的な変化をもたらしている。

• 日常会話

  Das eine bedingt doch das andere, oder?

  一方が起これば、当然もう一方も付いてくるものだよね？

「bedingen」の意味ごとの使い方

• 伴う他動詞非分離動詞
• 引き起こす他動詞非分離動詞

  Ein Stromausfall bedingt oft erhebliche Verzögerungen im Zugverkehr.

  停電はしばしば鉄道運行に大きな遅れを引き起こす。

• 必要とする他動詞非分離動詞

  Ein solcher Antrag bedingt eine sorgfältige Prüfung aller Unterlagen.

  このような申請には、すべての書類を慎重に審査することが必要となる。

「bedingen」の使い方使い方

• eine Entscheidung bedingen Konsequenzen

  決定が結果を伴う

  Eine vorschnelle Entscheidung bedingt oft unerwartete Konsequenzen.性急な決定はしばしば予期せぬ結果を伴う。

• mangelnde Kommunikation bedingen Missverständnisse

  コミュニケーション不足が誤解を伴う

  Mangelnde Kommunikation bedingt oft Missverständnisse im Alltag.コミュニケーション不足はしばしば日常の誤解を伴う。

「bedingen」の類義語との違い類義語との違い

bedingen: 結果を必然的に伴う状況を示す
verursachen: 出来事や問題を引き起こす原因となる
mit sich bringen: 別の事柄や影響を伴って生じる
bewirken: 一定の変化や効果を生じさせる
führen zu: 状態や結果につながる

「bedingen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas verursachen oder an eine Bedingung knüpfen

「bedingen」のよくある間違い

• ✕ Eine Entscheidung bedingen Konsequenzen.

  ○ Eine Entscheidung bedingt Konsequenzen.

  「Eine Entscheidung」は単数なので、動詞「bedingen」は3人称単数現在形の「bedingt」にします。