中盤の選手

Mittelfeldspieler

意味

男性名詞中盤の選手ちゅうばんのせんしゅ
名ミッドフィールダー
名ボランチ

Mittelfeldspielerのイラスト

例文

Der Mittelfeldspieler gab den Ball schnell weiter.

その中盤の選手はボールを素早くパスした。

Ein aufbauender Mittelfeldspieler initiiert oft Angriffe aus der eigenen Hälfte.

ビルドアップを担うミッドフィールダーはしばしば自陣から攻撃を開始する。

コアイメージ

攻守の間でパスを配り、展開の起点を作る存在

関連語

(名) Mittelfeld：中盤

(名) Mittelfeldposition：中盤でのポジション

(形) mittelfeldorientiert：中盤志向の

使い方

aufbauender Mittelfeldspieler

ビルドアップを担うミッドフィールダー
spielmacherischer Mittelfeldspieler

プレーメーカーのミッドフィールダー
defensiv orientierter Mittelfeldspieler

守備重視のミッドフィールダー

類義語との違い

Mittelfeldspieler: 中盤で味方と守備の間をつなぎパスで攻撃の起点になる選手
Sechser: 守備的な位置でインターセプトやタックルで相手の攻撃を止める役割の中盤の選手
Achter: 守備と攻撃の両方で縦横に動いて攻撃参加と守備の切り替えを行う中盤の選手
Spielmacher: 創造的なパスやプレービジョンで攻撃の流れを作る中盤の選手

ドイツ語での定義

Ein Spieler, der im Mittelfeld zwischen Abwehr und Angriff Räume schafft, Pässe verteilt und das Spiel lenkt.

語源

Mittelfeldspielerは、Mittel（中間）+ Feld（区域）+ Spieler（選手）の複合語で、中間の区域でプレーする選手を指す。

コラム

会話では「ボランチ」は主にdefensiver Mittelfeldspielerを指すことが多く、役割を明確にするならdefensivやoffensivを添えると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Mittelfeldspieler をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中盤の選手」はドイツ語で何と言う？

サッカーなどの「中盤の選手」を表す最も一般的なドイツ語は Mittelfeldspieler です。単語自体が「中盤（Mittelfeld）」と「選手（Spieler）」を組み合わせた分かりやすい複合名詞で、ポジション全般を指す表現としてニュースや日常会話で幅広く使われます。

使い分け

Mittelfeldspieler
中盤でプレーするサッカー選手全般を指す最も標準的で客観的な表現です。性別を問わない総称としても男性選手としても使われます。
Er ist ein sehr torgefährlicher Mittelfeldspieler.
彼は非常に得点力の高い中盤の選手です。

よくある間違い

✕ Zentrumspieler
○ Mittelfeldspieler / zentraler Mittelfeldspieler
「センターの選手」を直訳した語はなく、中央の中盤選手なら形容詞を添えて表現します。

「中盤の選手」のよくある質問

Q. 女性の中盤の選手は何と言いますか？

女性選手を特定して指す場合は、女性語尾の -in を付けた Mittelfeldspielerin を使います。チームのポジション全体を性別問わず指すときは、複数形の Mittelfeldspielerinnen や総称表現が用いられます。

Q. ボランチやトップ下はどう表現しますか？

ボランチのような守備的MFは defensiver Mittelfeldspieler、トップ下のような攻撃的MFは offensiver Mittelfeldspieler と形容詞を添えて呼び分けます。背番号から「6番」「10番」と呼ぶことも一般的です。