räumen

「räumen」の例文例文

「räumen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Im Winter räumt mein Vater früh am Morgen den Schnee vor dem Haus.

  冬には父が早朝に家の前の雪かきをします。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Bauarbeiten müssen die Anwohner ihre Autos aus der Straße räumen.

  工事のため、住民たちは通りから車を移動させなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Nach dem Fund einer Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg ließen die Behörden das gesamte Viertel vorsorglich räumen.

  第二次世界大戦時の不発弾が発見されたことを受け、当局は予防措置として地区全体を避難させました。

• 日常会話

  Wir müssen jetzt wirklich das Feld räumen, die nächste Gruppe wartet schon.

  次のグループがもう待っているから、そろそろ場所を空けないと。

「räumen」の意味ごとの使い方

• 撤去する他動詞
• 片付ける他動詞
• 退去する自動詞

  Die Mieter müssen die Wohnung bis Ende des Monats räumen.

  入居者は月末までにその部屋から退去しなければならない。

「räumen」の使い方使い方

• den Tisch räumen

  テーブルを片付ける

  Nach dem Abendessen räume ich den Tisch.夕食後、私はテーブルを片付ける。

• das Zimmer räumen

  部屋を片付ける

  Für die Renovierung räume ich das Zimmer.改装のために、私は部屋を片付ける。

• den Schreibtisch räumen

  机を片付ける

  Vor dem Umzug räume ich den Schreibtisch.引っ越しの前に、私は机を片付ける。

「räumen」とよく一緒に使う語

• den Keller räumen　地下室を片付ける
  （Keller：地下室）
• die Garage räumen　車庫を片付ける
  （Garage：車庫）
• den Schrank räumen　戸棚を片付ける
  （Schrank：戸棚）

「räumen」の類義語との違い類義語との違い

räumen: 物や人を動かしてその場を空にする動作
aufräumen: 物を片付けて整えて散らかりをなくす動作
wegräumen: 物を別の場所に移して元の場所からなくす動作
abräumen: テーブルなどの上の物を取り除いて片付ける動作
ausräumen: 箱や棚の中身を全部出して中を空にする動作

「räumen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gegenstände oder Personen aus einem Raum oder Bereich entfernen, damit Platz frei wird.

「räumen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin die Bücher ins Regal geräumt.

  ○ Ich habe die Bücher ins Regal geräumt.

  日本語の「片付けた」には助動詞の違いが出ませんが、他動詞の「räumen」を完了形で使うときは「haben」を使います。

• ✕ Ich räumen die Bücher ins Regal.

  ○ Ich räume die Bücher ins Regal.

  日本語では主語による動詞の形の違いが表れにくいですが、「ich」に続く「räumen」は1人称単数形の「räume」になります。