手工業

Handwerk

意味

  • 中性名詞 手工業しゅこうぎょう
  • 名 職人技
  • 名 手仕事
  • 名 工芸
Handwerkのイラスト

例文

Viele Familien leben vom Handwerk.

多くの家族が手工業で生計を立てている。

Sie lernt traditionelles Handwerk von ihrer Großmutter.

彼女は祖母から伝統的な手工業を学んでいる。

コアイメージ

素材を手で扱い、実用品や装飾品をつくる職人の仕事のまとまり

関連語

(名) Handwerker：職人

(名) Handwerksbetrieb：手工業の事業

(形) handwerklich：職人的な

↔︎ (名) Industrie：産業

↔︎ (名) Massenproduktion：大量生産

使い方

類義語との違い

Handwerk: 道具を使って素材を手で加工し、役に立つ物や飾りを作る職人の仕事全体を指す
Gewerbe: 商売やサービスとして行われる事業や業種を指す
Beruf: 生計を立てるために行う仕事や職種を指す
Handarbeit: 手で行う作業やその結果できる手作りの品を指す

ドイツ語での定義

Handwerk umfasst traditionelle und moderne Berufe, bei denen durch praktische Handarbeit und fachliches Können Werkstücke gefertigt, instandgehalten oder verziert werden.

語源

Handwerkは、Hand（手）＋ Werk（仕事）から成る複合語で、中高ドイツ語期の形態を通じて手仕事や職人の技術を意味する語となった。

コラム

  • 集合的に das Handwerk と表現することが多く、一般的な業界を指す場合は das Handwerk、個別の職種を指すときは ein Handwerk と言い分けると会話で正確に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

Handwerk をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「手工業」はドイツ語で何と言う？

「手工業」をドイツ語で表すには Handwerk が最も一般的です。機械による大量生産とは異なり、職人の高度な手作業による技術や職業全般、あるいはその業界全体を指します。ドイツ社会において非常に重要で伝統的な地位を持つ概念です。

使い分け

  • Handwerk

    職人の手作業による技術や工芸、職業、手工業界を指す標準的な表現です。伝統的なマイスター制度と深く結びついています。

    Er hat ein traditionelles Handwerk gelernt.

    彼は伝統的な手工業の技術を学びました。

よくある間違い

  • ✕ Industrie

    ○ Handwerk

    Industrie は機械化された近代的大量生産を指すため、手作業中心の手工業には適しません。

「手工業」のよくある質問

Q. 手工業の職人は何と呼びますか？
手工業の職人は男性なら Handwerker、女性なら Handwerkerin と呼びます。大工やパン職人、配管工など、実用的な手作業の専門職全般を指す日常的にも非常によく使われる言葉です。
Q. ことわざで使われる例はありますか？
「手仕事には黄金の地盤がある（職は身を助く）」を意味する Handwerk hat goldenen Boden. という有名なことわざがあります。手に職を持っていれば食いっぱぐれることがないという意味です。

「手工業」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ