hoffnungslos

「hoffnungslos」の例文例文

「hoffnungslos」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der alte Computer ist leider hoffnungslos kaputt.

  古いパソコンは残念ながら完全に壊れていて直りません。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schweren Verletzung sahen die Ärzte den Zustand des Patienten als fast hoffnungslos an.

  重傷のため、医師たちはその患者の容態をほぼ絶望的だと見なしていました。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl die Verhandlungen zwischen den beiden Konfliktparteien hoffnungslos festgefahren schienen, gelang schließlich doch ein diplomatischer Durchbruch.

  紛争の当事者双方による交渉は絶望的なまでに暗礁に乗り上げたかに見えましたが、最終的には外交的な打開に至りました。

• 日常会話

  Ach, mach dir keine Mühe mehr, bei ihm ist jedes Wort hoffnungslos verloren!

  もう気にしなくていいよ、あいつに何を言っても無駄だから！

「hoffnungslos」の使い方使い方

• in einer hoffnungslosen Situation

  絶望的な状況

  In einer hoffnungslosen Situation suchte das Team trotzdem nach einer Lösung.絶望的な状況でも、チームは解決策を探した。

• als hoffnungslos gelten

  絶望的だとみなされる

  Nach dem dritten Versuch galt der Plan als hoffnungslos.3回目の試みの後、その計画は絶望的だとみなされた。

「hoffnungslos」とよく一緒に使う語

• ein hoffnungsloser Fall　絶望的な事例
  （Fall：場合）
• ein hoffnungsloser Versuch　無駄な試み
  （Versuch：試み）

「hoffnungslos」の類義語との違い類義語との違い

hoffnungslos: 望みが完全に尽きて打つ手がまったくない状態を表す形容詞
aussichtslos: 将来に見込みがなく成功や解決の見通しがまったくない状態を示す形容詞
verzweifelt: 追い詰められて強い不安や悲しみで必死になる気持ちを示す形容詞
chancenlos: 競争や状況で成功する見込みがほとんどないことを示す形容詞
mutlos: 自信や気力がなくなって元気が出ない状態を示す形容詞

「hoffnungslos」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektiv für Situationen oder Aussichten, denen jede Hoffnung fehlt.

「hoffnungslos」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine hoffnungslos Situation.

  ○ Das ist eine hoffnungslose Situation.

  「hoffnungslos」は形容詞なので、「eine」の後で女性名詞「Situation」を修飾するときは「hoffnungslose」と語尾を変えます。

• ✕ Die Situation ist hoffnungslose.

  ○ Die Situation ist hoffnungslos.

  「hoffnungslos」を「sein」の後で状態を表す形容詞として使うときは、名詞を直接修飾しないので語尾を付けません。