Tugend

「Tugend」の例文例文

「Tugend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pünktlichkeit gilt in Deutschland als wichtige Tugend.

  時間を守ることは、ドイツでは重要な美徳とされています。

• 中級（B1〜B2）

  Aus der Not eine Tugend zu machen, ist oft der beste Weg nach vorn.

  ピンチをチャンスに変えることが、前進するための最善の方法であることが多いです。

• 上級（C1〜C2）

  In der modernen Führungskultur wird Empathie längst nicht mehr als Schwäche, sondern als unverzichtbare Tugend anerkannt.

  現代のリーダーシップ論において、共感力はもはや弱さではなく、欠くべからざる美徳として認識されています。

• 日常会話

  Warte noch kurz, Geduld ist doch eine Tugend!

  ちょっと待ってよ、短気は損気、我慢も芸のうちでしょ！

「Tugend」の使い方使い方

• an Tugenden festhalten

  美徳を守る

  Auch in schwierigen Zeiten hält sie an ihren Tugenden fest.困難な時期にも、彼女は自分の美徳を守り続ける。

• die Tugend der Mäßigung

  節度という美徳

  Die Tugend der Mäßigung hilft ihm, ruhig zu bleiben.節度という美徳は、彼が冷静でいるのに役立つ。

• eine Tugend kultivieren

  美徳を育む

  Eltern können ihren Kindern zeigen, wie man eine Tugend kultiviert.親は子どもに、美徳をどのように育むかを示せる。

「Tugend」とよく一緒に使う語

• Tugend und Laster　美徳と悪徳
  （Laster：悪癖）
• die Tugend der Bescheidenheit　謙虚さという美徳
  （Bescheidenheit：謙虚さ）
• die Tugend der Gerechtigkeit　正義という美徳
  （Gerechtigkeit：正義）

「Tugend」の類義語との違い類義語との違い

Tugend: 人の内にあって善い行いを促す性質で、道徳的な美徳を指す語
Eigenschaft: 人や物に備わる特徴や性質
Wert: 個人や社会が重要だと考える理念や評価の対象
Moral: 社会や個人が善悪を判断する考え方や規範

「Tugend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Tugend bezeichnet eine positive, moralisch geprägte Eigenschaft oder Haltung einer Person.

「Tugend」のよくある間違い

• ✕ Der Tugend ist wichtig.

  ○ Die Tugend ist wichtig.

  「Tugend」は女性名詞なので、単数の主語には「die」を使います。日本語には名詞の性がないため、「der」を選びやすいです。