独占
意味
- 中性名詞 独占
- 名 専売
例文
Solche Monopole sind gefährlich.
そのような独占は危険だ。
コアイメージ
特定の商品やサービスの販売を一社だけが担い、他社の参入が事実上できない状態
関連語
使い方
-
exklusives Monopol
排他的な独占
-
独占権
-
ein Monopol verhindern
独占を防ぐ
類義語との違い
Monopol: 単一の企業が特定の商品やサービスで事実上唯一の供給者となり、他社の参入が困難な状態
Marktbeherrschung: 一社が市場で圧倒的な影響力を持ち競争を大きく制約できる状態
Marktmacht: 企業が市場で価格や条件を左右できる程度の力
Alleinanbieter: 市場で同じ商品やサービスをほかに提供する事業者がほとんどいない販売者
Kartell: 企業同士が価格や生産量について合意して競争を減らす組織や取り決め
ドイツ語での定義
Ein Recht oder eine Stellung, durch die nur ein Unternehmen ein bestimmtes Produkt oder eine Dienstleistung anbieten darf oder kann.
語源
Monopolは、古代ギリシャの monopolion（単独で売ること）に由来し、後にラテン語系を通じて各国語に借用されて専売や独占を意味する語となった
コラム
- 報道や討論で使う際は 'ein Monopol besteht in...' や 'ein Monopol auf X' のように具体表現を添えると誤解が少なくなる
ゲームで覚える・約 1 分
Monopol をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「独占」はドイツ語で何と言う？
「独占」に当たる最も一般的なドイツ語は Monopol です。中性名詞（das Monopol）で、経済において特定企業が市場を支配する「独占」を指すほか、比喩的に権利や知識などを一身に集めている状態にも広く使われます。
使い分け
- Monopol
市場の独占や専売を指す最も標準的な語です。比喩的に特定の立場や権利を独り占めしている状況にも用いられます。
Dieses Unternehmen hat ein Monopol auf dem Markt.
この企業はその市場で独占権を持っています。
よくある間違い
✕ Sie hat die ganze Aufmerksamkeit monopolisiert.
○ Sie hat die ganze Aufmerksamkeit für sich beansprucht.
動詞 monopolisiere は主に経済の独占に使い、日常の関心を独り占めする際は beanspruchen を使います。
「独占」のよくある質問
Q. 「独占禁止法」はドイツ語で？
ドイツ語では Kartellrecht（カルテル法）と呼ぶのが一般的です。文脈により Kartellgesetz（独占禁止法）とも呼ばれ、市場の公正な競争を守るための法律全体を指します。
Q. 「独占インタビュー」の言い方は？
Exklusivinterview と言います。形容詞 exklusiv（排他的な、独自の）を用いて、他社にはない独占的な取材や記事を表現するのが自然です。
「独占」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1