rücksichtslos

「rücksichtslos」の例文例文

「rücksichtslos」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hört nachts sehr laut Musik und ist wirklich rücksichtslos.

  彼は夜中に大音量で音楽を聴いていて、本当に配慮がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Nachbarn beschweren sich über die rücksichtslose Mülltrennung im Wohnblock.

  多くのアパートの住人が、配慮の欠けたゴミの分別方法について不満を言っています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Unternehmensführung trieb die Umstrukturierung mit rücksichtsloser Härte auf Kosten der Belegschaft voran.

  経営陣は従業員を犠牲にして、容赦のない非情さで組織再編を推し進めました。

• 日常会話

  Drängel doch nicht so, das ist echt rücksichtslos!

  そんなに割り込まないでよ、本当に自己中なんだから！

「rücksichtslos」の意味ごとの使い方

• 冷酷な

  Der Angeklagte blieb rücksichtslos und zeigte kein Bedauern.

  被告は冷酷なままで、後悔をまったく見せなかった。

• 無謀な

  Ohne Erfahrung bei starkem Wind allein aufs Meer hinauszufahren, wäre rücksichtslos.

  経験もないのに強風の中で一人、海へ出るのは無謀だろう。

「rücksichtslos」の使い方使い方

• eine rücksichtslose Aussage

  思いやりのない発言

  Eine rücksichtslose Aussage kann ein sachliches Gespräch sofort beenden.思いやりのない発言は、建設的な話し合いをすぐに終わらせてしまうことがある。

• rücksichtsloses Verhalten

  思いやりのない行動

  Rücksichtsloses Verhalten belastet das Zusammenleben in einer Stadt.思いやりのない行動は、都市での共同生活に負担をかける。

• ein rücksichtsloser Fahrer

  思いやりのない運転者

  Ein rücksichtsloser Fahrer ignorierte die rote Ampel.思いやりのない運転者は赤信号を無視した。

「rücksichtslos」とよく一緒に使う語

• rücksichtsloser Mensch　思いやりのない人
  （Mensch：人間）
• rücksichtsloser Umgang　思いやりのない扱い
  （Umgang：関わり）

「rücksichtslos」の類義語との違い類義語との違い

rücksichtslos: 自分本位で他人への配慮を欠き、その結果で他人を傷つけるような行為をするさま
egozentrisch: 自分の視点や感情を中心に考えて他人の立場を想像しないさま
selbstsüchtig: 自分の利益や快楽を優先して他人への思いやりが欠けるさま
skrupellos: 道徳や良心を気にせず冷徹に行動するさま
gefühllos: 他人への共感や温かさがなく冷淡に振る舞うさま

「rücksichtslos」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ohne Rücksicht auf andere handeln; die Auswirkungen des eigenen Verhaltens für andere nicht bedenken.

「rücksichtslos」のよくある間違い

• ✕ Ein rücksichtslos Fahrer schnitt knapp vor dem Fahrradfahrer ein.

  ○ Ein rücksichtsloser Fahrer schnitt knapp vor dem Fahrradfahrer ein.

  形容詞「rücksichtslos」が男性名詞を「ein」とともに修飾するときは、語尾に「-er」を付けます。