絶望的
意味
- 形 絶望的
- 形 望みがない
- 形 救いようがない
例文
コアイメージ
望みが完全に尽きて打つ手がない状態
関連語
使い方
類義語との違い
hoffnungslos: 望みが完全に尽きて打つ手がまったくない状態を表す形容詞
aussichtslos: 将来に見込みがなく成功や解決の見通しがまったくない状態を示す形容詞
verzweifelt: 追い詰められて強い不安や悲しみで必死になる気持ちを示す形容詞
chancenlos: 競争や状況で成功する見込みがほとんどないことを示す形容詞
mutlos: 自信や気力がなくなって元気が出ない状態を示す形容詞
ドイツ語での定義
Adjektiv für Situationen oder Aussichten, denen jede Hoffnung fehlt.
語源
hoffnungslosは、Hoffnung（hoffenに由来する名詞）と否定の接尾辞 -los から成る複合語で、古い語形から現在の意味に至った
コラム
- 強調したい場合は 'völlig hoffnungslos' のように副詞を付けてニュアンスを明確にすると会話で伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
hoffnungslos をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「絶望的」はドイツ語で何と言う？
「絶望的」に最もよく当てはまるドイツ語は hoffnungslos です。「希望（Hoffnung）がない（-los）」という語源の通り、状況の改善が見込めない場合や、人が深い絶望に陥っている様子の両方に幅広く使われます。客観的な状況にも主観的な心情にも使える最も一般的な表現です。
使い分け
- hoffnungslos
希望が完全に失われた状態を表します。手の施しようがない事態や病状、あるいは人の絶望的な気持ちに対して幅広く使われる標準的な語です。
Die Lage scheint hoffnungslos zu sein.
状況は絶望的であるように思われます。
よくある間違い
✕ Ich bin verzweifelt. と Ich bin hoffnungslos. の混同
○ Ich bin verzweifelt.（人が主語の場合）
人が自ら「絶望している」と言う場合は、verzweifelt を使う方が自然です。
「絶望的」のよくある質問
Q. 状況ではなく人が絶望的な場合は？
人が希望を失って絶望している心情を表すときは、hoffnungslos よりも verzweifelt という形容詞を使うのが一般的です。例えば「私は絶望している」は Ich bin verzweifelt. と言います。
Q. 副詞として「絶望的に」と使うには？
ドイツ語では形容詞と同じ形のまま副詞として使えます。例えば「絶望的に過密な」は hoffnungslos überfüllt、「絶望的に恋している」は hoffnungslos verliebt のように、度合いの甚だしさを強調する際にもよく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1