「büßen」の名詞形・形容詞形・派生語
「büßen」の反対語（対義語）
- belohnen報いる
- verschonen罰を免れる
「büßen」の例文例文
「büßen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Dieb muss für das Verbrechen büßen.
その泥棒は犯罪の罰を受けなければならない。
- 中級（B1〜B2）
Viele Bürger fürchten, am Ende für die Schulden der Banken büßen zu müssen.
多くの市民が、最終的に銀行の負債のツケを払わされるのではないかと恐れている。
- 上級（C1〜C2）
Die rücksichtslose Ausbeutung natürlicher Ressourcen lässt künftige Generationen bitter dafür büßen.
天然資源の無分別な開発は、将来の世代にその手痛い代償を払わせることになる。
- 日常会話
Dafür wirst du noch büßen, das verspreche ich dir!
今に思い知らせてやるからな、覚悟しておけよ！
「büßen」の意味ごとの使い方
- 代償を払う自動詞
- 償う他動詞
Um seinen Fehler zu büßen, entschuldigte er sich öffentlich.
自分の過ちを償うため、彼は公の場で謝罪した。
- 罰を受ける自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
büßen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「büßen」のコアイメージコアイメージ
罰や自らの償いで責任を引き受け結果を受け止める像
「büßen」の使い方使い方
「büßen」とよく一緒に使う語
- für seine Fehler büßen 自分の過ちで罰を受ける
（Fehler：間違い） - für seine Schuld büßen 自分の罪の罰を受ける
（Schuld：せい） - für seine Tat büßen 自分の行為で罰を受ける
（Tat：行為） - für seine Sünde büßen 自分の罪で罰を受ける
（Sünde：罪） - für ein Verbrechen büßen 犯罪で罰を受ける
（Verbrechen：犯罪）
「büßen」の類義語との違い類義語との違い
büßen: 法的な責任や重大な行為の代価として罰を受ける
bestrafen: 他人に罰を科す
abbüßen: 刑罰を受けて刑期を務める
einbüßen: 何かを失って不利益を受ける
「büßen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Durch Strafe oder Buße für ein Vergehen Verantwortung übernehmen und die Folgen tragen.
「büßen」の語源語源
büßenは、名詞Buße（償い・罰）に由来する動詞で、古くは中高ドイツ語のbussenを経て現代語で『罰を受ける・償う』の意味になった。
「büßen」のコラムコラム
- 学習者は日常の軽いミスに対してbüßenを使うと大げさに聞こえることがあるため、重大な行為の代償や法的・文語的な場面で用いると自然に聞こえる。
「büßen」のよくある間違い
✕ Du büßst für die Tat.
○ Du büßt für die Tat.
「büßen」は語幹の「ß」に「-st」を重ねず、現在形の2人称単数は「du büßt」と書きます。日本語では主語が変わっても動詞の形が変わらないため、「büßst」としやすいです。
「büßen」のよくある質問
Q. 「büßen」はいつも「für」と一緒に使うのですか？
「für etwas büßen」は罪や過ちのために罰を受けるという意味で、「etwas büßen」は行為の結果として何かの代償を払うという意味で使います。
「büßen」に関連する単語
同じ語根「Buß」（償う）の単語
büß（償う）＋ -en。Bußは、中高ドイツ語 büezen「償う」から
ほかに「償う」と訳せる単語
「法的責任と救済」の仲間の単語
「büßen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1