Gemeindehaus

「Gemeindehaus」の例文例文

「Gemeindehaus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo steht das Gemeindehaus?

  公民館はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Geburtstagsfeier meiner Großmutter haben wir einen Saal im Gemeindehaus gemietet.

  祖母の誕生日会のために、私たちは公民館の大部屋を借りました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des dringenden Sanierungsbedarfs beschloss der Stadtrat umfassende Investitionen in das örtliche Gemeindehaus.

  改修が急務であることから、市議会は地元の公民館に対する大規模な投資を決定した。

• 日常会話

  Kommst du nachher noch mit zum Chortraining im Gemeindehaus?

  このあと公民館である合唱の練習に一緒に行かない？

「Gemeindehaus」の意味ごとの使い方

• 集会所

  Nach dem Gottesdienst treffen sich die Nachbarn im Gemeindehaus zu einem Gespräch.

  礼拝の後、近所の人たちは集会所で話し合いをします。

• コミュニティセンター

  Im Gemeindehaus der Stadt treffen sich verschiedene Gruppen zu gemeinsamen Projekten.

  市のコミュニティセンターでは、さまざまなグループが共同プロジェクトのために集まります。

「Gemeindehaus」の使い方使い方

• Informationsveranstaltung im Gemeindehaus

  公民館での説明会

  Die Informationsveranstaltung im Gemeindehaus beginnt um 19 Uhr.公民館での説明会は19時に始まります。

• Treffpunkt im Gemeindehaus

  公民館での待ち合わせ場所

  Unser Treffpunkt im Gemeindehaus ist neben dem Haupteingang.公民館での待ち合わせ場所は正面玄関の隣です。

• Kursangebot im Gemeindehaus

  公民館の講座案内

  Das Kursangebot im Gemeindehaus umfasst auch einen Sprachkurs.公民館の講座案内には語学講座も含まれています。

「Gemeindehaus」とよく一緒に使う語

• eine Veranstaltung im Gemeindehaus　公民館での催し
  （Veranstaltung：催し）
• eine Sitzung im Gemeindehaus　公民館での会議
  （Sitzung：会議）
• ein Gemeindehaus mieten　公民館を借りる
  （mieten：借りる）
• das Gemeindehaus renovieren　公民館を改修する
  （renovieren：リフォームする）

「Gemeindehaus」の類義語との違い類義語との違い

Gemeindehaus: 地域住民が集まり講座や行事、交流が行われる自治体や団体が運営する施設
Bürgerhaus: 住民向けの集会や文化イベント、ワークショップが行われる市や町の公共施設
Mehrzweckhalle: スポーツ大会や式典、展示など多目的に使える大きな屋内施設
Kulturzentrum: 音楽や演劇、展覧会などの文化活動を行うための施設
Gemeindezentrum: 地域の集まりや相談、活動のために設けられた地域向けの施設

「Gemeindehaus」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ort in einer Gemeinde, an dem Veranstaltungen, Treffen oder soziale Angebote für die Einwohner stattfinden

「Gemeindehaus」のよくある間違い

• ✕ Ich besuche zwei Gemeindehaus.

  ○ Ich besuche zwei Gemeindehäuser.

  日本語では名詞の複数形を語形で示さないため、複数の「公民館」にも単数形を置きがちですが、「Gemeindehaus」は複数なら「Gemeindehäuser」とします。