nicken

「nicken」の例文例文

「nicken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er spricht nicht, aber er nickt freundlich.

  彼は話さないが、親しげにうなずいている。

• 中級（B1〜B2）

  Die Lehrerin nickte dem Schüler ermutigend zu, damit er weiterspricht.

  先生は生徒が話を続けられるよう、励ますようにうなずきかけた。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl der Minister Bedenken äußerte, nickte das Kabinett den umstrittenen Gesetzentwurf schließlich ab.

  大臣が懸念を表明したにもかかわらず、内閣は最終的にその物議を醸す法案を承認した。

• 日常会話

  Du musst nicht nur nicken, sag doch auch mal was dazu!

  うなずくだけじゃなくて、たまには何か言ってよ！

「nicken」の使い方使い方

• bejahend nicken

  肯定してうなずく

  Sie nickte bejahend, als sie den Vorschlag hörte.彼女はその提案を聞いて、肯定するようにうなずいた。

• reflexartig nicken

  反射的にうなずく

  Er nickte reflexartig, als jemand seinen Namen rief.誰かが彼の名前を呼ぶと、彼は反射的にうなずいた。

• zustimmend mit dem Kopf nicken

  同意のしるしとして頭をうなずく

  Er nickte zustimmend mit dem Kopf, als der Plan erklärt wurde.計画が説明されると、彼は同意して頭を縦に振った。

「nicken」とよく一緒に使う語

• mit dem Kopf nicken　頭を縦に振る
  （Kopf：頭）
• heftig nicken　激しくうなずく
  （heftig：激しい）

「nicken」の類義語との違い類義語との違い

nicken: 上下に小刻みに頭を動かして肯定や承知を示すしぐさ
zustimmen: 意見や提案に賛成の意を示す
mitnicken: 相手の動きに合わせて一緒にうなずく
bejahen: 言葉や態度で肯定を示す

「nicken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Den Kopf kurz senken und wieder heben, meist als nonverbales Zeichen für Zustimmung oder Anerkennung.

「nicken」のよくある間違い

• ✕ Ich bin ihm genickt.

  ○ Ich habe ihm genickt.

  「nicken」は場所の移動を表す動詞ではないため、うなずいたことを現在完了で言うときは「sein」ではなく「haben」を使います。