streben

「streben」の例文例文

「streben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Künstlerin strebt nach Vollkommenheit.

  その芸術家は完璧さを目指している。

• 中級（B1〜B2）

  Das Unternehmen strebt danach, seinen Energieverbrauch langfristig zu senken.

  その企業は、長期的にエネルギー消費量を削減することを目指している。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung strebt nach einem umfassenden Abkommen, um die wirtschaftliche Stabilität in der Region zu sichern.

  政府は地域の経済的安定を確保するため、包括的な合意の締結を目指している。

• 日常会話

  Wonach strebst du eigentlich im Leben?

  君は人生で一体何を求めているの？

「streben」の意味ごとの使い方

• 努力する自動詞

  Mit Geduld strebt sie jeden Tag danach, ihre Deutschkenntnisse zu verbessern.

  彼女は忍耐強く、毎日ドイツ語力を伸ばそうと努力している。

• 志す自動詞

  Schon als Kind strebte sie danach, Ärztin zu werden.

  彼女は幼い頃から医師になることを志していた。

• 目指す自動詞
• 追求する自動詞

  Viele Menschen streben nach einem ausgeglichenen Leben.

  多くの人が、バランスの取れた人生を追求している。

「streben」の使い方使い方

• nach Erfolg streben

  成功を目指す

  Nach Jahren harter Arbeit strebt sie nach Erfolg in ihrem Beruf.何年もの努力の末、彼女は職業上の成功を目指している。

• nach Anerkennung streben

  承認を目指す

  Der junge Wissenschaftler strebt nach Anerkennung für seine Arbeit.その若い科学者は自分の研究に対する承認を得ることを目指している。

「streben」とよく一緒に使う語

• nach Erfolg streben　成功を目指す
  （Erfolg：成功）
• nach Freiheit streben　自由を目指す
  （Freiheit：自由）
• nach Anerkennung streben　認められることを目指す
  （Anerkennung：称賛）
• nach Macht streben　権力を求める
  （Macht：権力）
• nach Glück streben　幸せを求める
  （Glück：幸運）

「streben」の類義語との違い類義語との違い

streben: 長期的・継続的な努力を伴ってある目標を実現しようとすること
anstreben: ある結果を目標にしてそれを達成しようとすること
sich bemühen: 時間や労力をかけて何かに力を尽くすこと
versuchen: 短時間の試行や一回の試みで何かを成し遂げようとすること
wollen: 強い願いや意思を持って何かを望むこと

「streben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein bestimmtes Ziel mit andauernder Energie verfolgen.

「streben」のよくある間違い

• ✕ Er strebt Freiheit.

  ○ Er strebt nach Freiheit.

  「streben」はこの意味では目標を「nach」で表すので、「nach Freiheit」とします。日本語の「自由を目指す」の「を」につられて、「nach」を抜かしやすいです。