unterstreichen

「unterstreichen」の例文例文

「unterstreichen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich unterstreiche das neue Wort mit einem roten Stift.

  私はその新しい単語に赤ペンで下線を引きます。

• 中級（B1〜B2）

  Im Bewerbungsschreiben sollten Sie Ihre praktischen Erfahrungen besonders unterstreichen.

  応募書類では、ご自身のこれまでの実務経験を特に強調するべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Ereignisse auf dem internationalen Markt unterstreichen die Notwendigkeit einer nachhaltigen Reform.

  国際市場における昨今の出来事は、持続可能な改革の必要性を浮き彫りにしています。

• 日常会話

  Was er gerade gesagt hat, kann ich nur voll und ganz unterstreichen.

  彼が今言ったことには、私も完全に同感です。

「unterstreichen」の意味ごとの使い方

• 下線を引く他動詞非分離動詞
• 強調する他動詞非分離動詞

  Die klaren Beispiele unterstreichen die Bedeutung dieser Regel.

  明確な例がこの規則の重要性を強調している。

• 目立たせる他動詞非分離動詞

  Die farbige Überschrift unterstreicht den wichtigen Hinweis.

  色付きの見出しが重要な注意書きを目立たせている。

「unterstreichen」の使い方使い方

• etwas deutlich unterstreichen

  何かを明確に強調する

  Die Grafik unterstreicht die Unterschiede deutlich.そのグラフは違いを明確に強調している。

• seine Aussage unterstreichen

  自分の発言を強調する

  Mit Zahlen konnte er seine Aussage unterstreichen.彼は数字で自分の発言を強調することができた。

「unterstreichen」とよく一緒に使う語

• ein Wort unterstreichen　単語に下線を引く
  （Wort：言葉）
• einen Satz unterstreichen　文に下線を引く
  （Satz：文）
• eine Stelle unterstreichen　箇所に下線を引く
  （Stelle：場所）
• einen Text unterstreichen　文章に下線を引く
  （Text：本文）
• mit Bleistift unterstreichen　鉛筆で〜に下線を引く
  （Bleistift：鉛筆）

「unterstreichen」の類義語との違い類義語との違い

unterstreichen: 語句や行の下に線を引いて重要な部分がすぐわかるように示す
betonen: 声や話し方で言葉の意味や感情を強く伝える
hervorheben: 文章や図の要素を色や装飾で目立たせる
markieren: ペンや印で特定の箇所に目印をつける

「unterstreichen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit einem Strich unter einem Wort oder einer Stelle im Text zeigen, dass diese wichtig oder hervorhebenswert ist.

「unterstreichen」のよくある間違い

• ✕ Ich streiche die Stelle unter.

  ○ Ich unterstreiche die Stelle.

  日本語の「下線を引く」は語順を分ける手がかりがありませんが、「unterstreichen」は分離しない動詞なので、文中でも「unterstreiche」と続けて使います。