堅実な
意味
- 形 堅実な
- 形 しっかりした
- 形 丈夫な
例文
コアイメージ
ぐらつかない安定感
関連語
使い方
類義語との違い
solide: 派手ではないが信頼でき、ぐらつかない安定感がある
zuverlässig: 約束や時間を守り、頼りにできる
stabil: 揺れたり変わったりしにくく、安定している
seriös: 真面目な態度で信頼感を与える
robust: 丈夫で壊れにくくたくましさがある
ドイツ語での定義
stabil und zuverlässig; physisch fest oder im übertragenen Sinn gut durchdacht und vertrauenswürdig
語源
solideは、ラテン語 solidus「堅い」からフランス語を経て入った語で、もともと物の堅さを示し、比喩的に『信頼できる、しっかりした』という意味に広がった。
コラム
- 会話では物や計画の『派手ではないが信頼できる』という評価で使われ、"ein solider Plan"は短期的な魅力よりも実行可能性を褒める表現になると意識すると使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
solide をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「堅実な」はドイツ語で何と言う？
「堅実な」に最もぴったりなドイツ語は solide です。ビジネスや財務の安定性、人の性格、物づくりの確かさなど幅広い文脈で用いられます。基盤がしっかりとしていてリスクが少なく、信頼が置けるというニュアンスを自然に表現できる代表的な単語です。
使い分け
- solide
財務や経営基盤の安定、生活態度や仕事ぶりの真面目さ、製品の頑丈さなど、確実で信頼できる様子を表します。
Das Unternehmen hat eine solide Finanzbasis.
その企業は堅実な財務基盤を持っています。
よくある間違い
✕ Er arbeitet hart (「堅実に働く」のつもりで)
○ Er arbeitet solide / zuverlässig
hart arbeiten は「がむしゃらに働く」意味になり、堅実さとはずれます。
「堅実な」のよくある質問
Q. 「堅実な人」と言いたい時は？
ein solider Mensch と言えます。派手さや危うさがなく、金銭面や生活態度、仕事ぶりが真面目で信頼のおける人物を表すのにとても自然な表現です。
Q. fest と solide の違いは？
fest は「硬い・固定された」という物理的な固さや約束の確定を表すのが中心です。一方 solide は、経営や計画、生活態度などが「破綻しにくく手堅い」という信頼性を表します。
「堅実な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1