touristisch

「touristisch」の例文例文

「touristisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Dorf ist sehr touristisch.

  この村はとても観光地化されています。

• 中級（B1〜B2）

  Wir möchten im Urlaub lieber eine Gegend entdecken, die noch nicht so stark touristisch erschlossen ist.

  私たちは休暇中、まだそれほど観光地化されていない地域をむしろ探索してみたいです。

• 上級（C1〜C2）

  Die regionale Wirtschaft profitiert zwar erheblich von den Einnahmen, doch die ökologischen Folgen der intensiven touristischen Nutzung bereiten Experten zunehmend Sorgen.

  地域経済は観光収入から多大な恩恵を受けているものの、過度な観光利用による環境への影響は専門家の間でますます懸念されています。

• 日常会話

  Lass uns nicht dorthin gehen, das Restaurant ist mir viel zu touristisch.

  あそこに行くのはやめようよ、あのレストランは観光客向けすぎて私は嫌だな。

「touristisch」の使い方使い方

• touristische Entwicklung

  観光地化の進行

  Die touristische Entwicklung der Stadt verändert das Stadtbild.その町の観光地化の進行が、町の景観を変えています。

• touristische Informationen

  観光客向けの案内情報

  Am Bahnhof erhalten Reisende touristische Informationen.駅で旅行者は観光客向けの情報を受け取ります。

「touristisch」とよく一緒に使う語

• touristisches Angebot　観光客向けのサービス
  （Angebot：申し出）
• touristische Attraktion　観光客向けの見どころ
  （Attraktion：見どころ）
• touristisches Ziel　観光客向けの行き先
  （Ziel：目標）
• touristische Informationen　観光情報
  （Information：情報）

「touristisch」の類義語との違い類義語との違い

touristisch: 観光客を主な対象にして商品や施設が整えられ観光用の雰囲気が強く出ている状態
touristenfreundlich: 観光客が使いやすいように案内や設備やサービスが配慮されている状態
massentouristisch: 大量の観光客が訪れて混雑や商業化が目立つ状態
authentisch: 土地や文化の本来の雰囲気が自然に感じられる状態
kommerziell: 利益を優先して商売や宣伝が強く行われている状態

「touristisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So gestaltet, dass es für Besucher attraktiv oder praktisch ist; oft auf Reisebedarf zugeschnitten.

「touristisch」のよくある間違い

• ✕ Sie verkaufen touristisch Souvenirs.

  ○ Sie verkaufen touristische Souvenirs.

  名詞「Souvenirs」を修飾する形容詞は、冠詞なしの複数形では「touristische」と語尾を付けます。

• ✕ Die Souvenirs sind touristische.

  ○ Die Souvenirs sind touristisch.

  「sein」の後で述語として使う形容詞には語尾を付けず、「touristisch」とします。