Mittelfeld

「Mittelfeld」の例文例文

「Mittelfeld」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder spielt heute im Mittelfeld.

  私の兄は今日、中盤でプレーします。

• 中級（B1〜B2）

  Bei dem internationalen Vergleich liegt unsere Schule leider nur im Mittelfeld.

  国際的な比較調査において、私たちの学校は残念ながら中位にとどまっています。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Wettbewerbsfähigkeit zu sichern, muss sich das Unternehmen aus dem preislichen Mittelfeld lösen und verstärkt auf Innovationen setzen.

  競争力を確保するためには、その企業は価格面での中途半端な位置付けから脱却し、技術革新にいっそう注力しなければならない。

• 日常会話

  Wir brauchen im Mittelfeld dringend Verstärkung, sonst verlieren wir das Match.

  中盤にどうしても補強が必要だよ、そうじゃないと試合に負けちゃう。

「Mittelfeld」の意味ごとの使い方

• 中間地帯

  Die Kinder spielten im Mittelfeld des großen Parks.

  子どもたちは大きな公園の中間地帯で遊んでいた。

「Mittelfeld」の使い方使い方

• im politischen Mittelfeld

  政治の中道で

  Viele Wähler sehen sich im politischen Mittelfeld.多くの有権者は自分を政治の中道に位置づけている。

• im Mittelfeld bleiben

  中道に留まる

  Bei diesem Thema möchte ich im Mittelfeld bleiben.この問題については中道に留まりたい。

• zum Mittelfeld zählen

  中道に数えられる

  Diese Position kann man zum politischen Mittelfeld zählen.この立場は政治的な中道に数えられる。

「Mittelfeld」とよく一緒に使う語

• offensives Mittelfeld　攻撃的な中盤
  （offensiv：攻撃的）
• defensives Mittelfeld　守備的な中盤
  （defensiv：防御的）

「Mittelfeld」の類義語との違い類義語との違い

Mittelfeld: 政治や議論で中心付近で強く主張しない中道的な立場
Mitte: 政治や社会での中道的な立場や位置
Zentrum: 事柄や集団の中心にある位置や領域

「Mittelfeld」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Bereich in der Mitte eines Feldes oder Spielfelds, im Fußball speziell der Raum zwischen Verteidigung und Angriff, der das Spiel strukturiert.

「Mittelfeld」のよくある間違い

• ✕ Der Mittelfeld kontrollierte das Spiel.

  ○ Das Mittelfeld kontrollierte das Spiel.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Mittelfeld」は中性名詞なので定冠詞は「das」になります。