Vorgesetzte

「Vorgesetzte」の例文例文

「Vorgesetzte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein neuer Vorgesetzter kommt aus Österreich.

  私の新しい上司はオーストリア出身です。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn Sie krank sind, müssen Sie Ihren Vorgesetzten sofort informieren.

  病気の際は、直ちに上司に連絡しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Ein offener Dialog zwischen Mitarbeitern und Vorgesetzten trägt maßgeblich zu einem gesunden Betriebsklima bei.

  社員と上司の率直な対話は、健全な職場環境の形成に大きく貢献します。

• 日常会話

  Hast du den Urlaubsantrag schon bei deinem Vorgesetzten eingereicht?

  休暇届はもう上司に提出した？

「Vorgesetzte」の意味ごとの使い方

• 管理者

  Als Vorgesetzte achtet sie auf klare Abläufe im Team.

  管理者として、彼女はチーム内の明確な業務の流れに気を配っている。

「Vorgesetzte」の使い方使い方

• die Vorgesetzte um Rat fragen

  上司に助言を求める

  Nach dem Gespräch habe ich die Vorgesetzte um Rat gefragt.話し合いの後、私は上司に助言を求めた。

• die Vorgesetzte ansprechen

  上司に話しかける

  Nach der Besprechung möchte ich die Vorgesetzte ansprechen.会議の後で、私は上司に話しかけたい。

• die Vorgesetzte loben

  上司を褒める

  Das Team möchte die Vorgesetzte für ihre klare Führung loben.チームは、明確な指導をしてくれた上司を褒めたいと思っている。

「Vorgesetzte」とよく一緒に使う語

• die direkte Vorgesetzte　直属の上司
  （direkt：直接）
• die unmittelbare Vorgesetzte　直属の上司
  （unmittelbar：直接的）
• die zuständige Vorgesetzte　担当の上司
  （zuständig：担当の）
• mit der Vorgesetzten sprechen　上司と話す
  （sprechen：話す）
• die Vorgesetzte informieren　上司に知らせる
  （informieren：知らせる）

「Vorgesetzte」の類義語との違い類義語との違い

Vorgesetzte: 組織の上位にいて部下に指示や管理を行う人
Chef: 職場で業務の指示や最終決定を行う役職
Teamleiter: 小さなチームの業務を取りまとめる担当者
Abteilungsleiter: 部署全体の運営や人事を管理する部門長
Arbeitgeber: 従業員を雇い給与を支払う会社や個人

「Vorgesetzte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein formeller Begriff für jemanden mit Leitungsaufgaben, dem Mitarbeiter unterstellt sind.

「Vorgesetzte」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit die Vorgesetzte.

  ○ Ich spreche mit der Vorgesetzten.

  「上司に話しかける」の「に」に当たる「mit」は3格を取り、女性単数の「Vorgesetzte」は「der Vorgesetzten」になります。

• ✕ Die Vorgesetzte sind sehr freundlich.

  ○ Die Vorgesetzten sind sehr freundlich.

  日本語の「上司」は単数か複数か形で分かれませんが、複数の「上司」は「die Vorgesetzten」とし、動詞も複数形の「sind」にします。