Handwerk

「Handwerk」の例文例文

「Handwerk」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater versteht viel von seinem Handwerk.

  私の父は自分の職人仕事にとても精通しています。

• 中級（B1〜B2）

  In Zeiten der Digitalisierung fehlen in vielen Betrieben Nachwuchskräfte für das Handwerk.

  デジタル化の時代において、多くの企業で手工業の担い手となる若者が不足しています。

• 上級（C1〜C2）

  Das deutsche Handwerk gilt als stabiler Pfeiler des Mittelstands und leistet einen wesentlichen Beitrag zur wirtschaftlichen Gesamtleistung.

  ドイツの手工業は中小企業の安定した柱と見なされており、全体の経済力に大きく貢献しています。

• 日常会話

  Das ist ja wirklich solides Handwerk, der Tisch hält bestimmt ewig.

  これは本当に見事な職人技だね、このテーブルなら間違いなく一生ものだよ。

「Handwerk」の意味ごとの使い方

• 職人技

  Gutes Handwerk erkennt man an den sorgfältigen Details.

  優れた職人技は、細部への丁寧なこだわりに表れる。

• 手仕事

  Dieses Handwerk erfordert viel Geduld.

  この手仕事には多くの忍耐が必要だ。

「Handwerk」の使い方使い方

• traditionelles Handwerk

  伝統的な手工業

  In diesem Dorf wird traditionelles Handwerk noch von Generation zu Generation weitergegeben.この村では、伝統的な手工業が今も世代から世代へ受け継がれている。

• im Handwerk arbeiten

  手工業に従事する

  Viele junge Menschen möchten heute wieder im Handwerk arbeiten.今日、多くの若者が再び手工業に従事したいと考えている。

「Handwerk」とよく一緒に使う語

• ein Handwerk erlernen　手工業を学ぶ
  （erlernen：身につける）
• ein Handwerk ausüben　手工業に従事する
  （ausüben：行使する）
• im Handwerk arbeiten　手工業で働く
  （arbeiten：働く）
• das Handwerk fördern　手工業を支援する
  （fördern：促進する）

「Handwerk」の類義語との違い類義語との違い

Handwerk: 道具を使って素材を手で加工し、役に立つ物や飾りを作る職人の仕事全体を指す
Gewerbe: 商売やサービスとして行われる事業や業種を指す
Beruf: 生計を立てるために行う仕事や職種を指す
Handarbeit: 手で行う作業やその結果できる手作りの品を指す

「Handwerk」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Handwerk umfasst traditionelle und moderne Berufe, bei denen durch praktische Handarbeit und fachliches Können Werkstücke gefertigt, instandgehalten oder verziert werden.

「Handwerk」のよくある間違い

• ✕ Der Handwerk ist wichtig.

  ○ Das Handwerk ist wichtig.

  「Handwerk」は中性名詞なので、一般的な手工業を指すときは定冠詞に「das」を使い、日本語には性の区別がないため「der」としやすいです。

• ✕ Viele Familien leben von das Handwerk.

  ○ Viele Familien leben vom Handwerk.

  「leben von」は3格を取るため、「von dem Handwerk」は「vom Handwerk」となり、日本語の「手工業で」から前置詞の格を判断しにくいです。