Pressekonferenz

「Pressekonferenz」の例文例文

「Pressekonferenz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann beginnt die Pressekonferenz?

  記者会見は何時に始まりますか。

• 中級（B1〜B2）

  Der Trainer lud nach dem verlorenen Spiel zu einer kurzen Pressekonferenz ein.

  監督は試合に敗れた後、短い記者会見を開いた。

• 上級（C1〜C2）

  Auf der heutigen Pressekonferenz kündigte der Konzernchef überraschend seinen sofortigen Rücktritt an.

  本日の記者会見において、その企業トップは突然の即時辞任を発表した。

• 日常会話

  Hast du die Pressekonferenz vorhin live im Fernsehen verfolgt?

  さっきテレビで生中継されてた記者会見、見てた？

「Pressekonferenz」の使い方使い方

• während der Pressekonferenz

  記者会見の最中に

  Während der Pressekonferenz beantwortete die Ministerin Fragen zur neuen Regelung.記者会見の最中に、女性大臣は新しい規則についての質問に答えた。

• eine Pressekonferenz abhalten

  記者会見を開く

  Die Regierung wird morgen eine Pressekonferenz abhalten.政府は明日、記者会見を開く。

「Pressekonferenz」とよく一緒に使う語

• eine Pressekonferenz einberufen　記者会見を招集する
  （einberufen：招集する）
• auf einer Pressekonferenz sprechen　記者会見で話す
  （sprechen：話す）
• die Pressekonferenz findet statt　記者会見が行われる
  （stattfinden：行われる）

「Pressekonferenz」の類義語との違い類義語との違い

Pressekonferenz: 記者の前で公式に発表と質疑応答が行われる公開の場
Pressegespräch: 少人数の記者と主催者が情報を交換し質問に答える会合
Pressemitteilung: 新しい情報を文書にまとめて報道機関に知らせる公式の文章
Presseveranstaltung: 報道関係者向けに企画された発表や説明を含むイベント

「Pressekonferenz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Pressekonferenz ist eine formelle Zusammenkunft, bei der Vertreter einer Organisation den Medien Informationen geben und Fragen beantworten.

「Pressekonferenz」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe den Pressekonferenz.

  ○ Ich sehe die Pressekonferenz.

  「Pressekonferenz」は女性名詞なので、4格でも定冠詞は「die」になります。「den」は男性名詞の4格につられた誤りです。

• ✕ Die Zeitung berichtet über zwei Pressekonferenz.

  ○ Die Zeitung berichtet über zwei Pressekonferenzen.

  日本語の「記者会見」は単数でも複数でも形が変わらないが、ドイツ語では「zwei」の後に複数形「Pressekonferenzen」を使います。