「durchs」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形Durchfahrt通行・通過
- 動詞形durchdringen貫通する／durchführen実行する
「durchs」の反対語（対義語）
「durchs」の例文例文
「durchs」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Wir laufen schnell durchs Dorf.
私たちは村を走って通り抜けます。
- 中級（B1〜B2）
Mein Bruder reist im Sommer mit dem Zug durchs ganze Land.
私の弟は夏に列車で国中を旅します。
- 上級（C1〜C2）
Die neue Verordnung wurde überraschend schnell durchs Parlament gebracht.
新しい法令は驚くほど速やかに議会を通過しました。
- 日常会話
Sag mal, scrollst du schon wieder stundenlang durchs Internet?
ねえ、また何時間もネットを見て回っているの？
「durchs」のコアイメージコアイメージ
障害や仕切りを貫いて抜ける短い通路
「durchs」の使い方使い方
「durchs」とよく一緒に使う語
「durchs」の類義語との違い類義語との違い
durchs: 口語で使われる das と durch の縮約形で、障害を突き抜けて向こうに出る動きを示す前置詞
durch: 物や場所を突き抜けて向こうへ通る動きを表す前置詞
「durchs」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Kontraktion von 'durch' + 'das'; wird vor neutralen bestimmten Nomen im Akkusativ gebraucht und markiert Durchquerung, Passage oder Mittelangabe.
「durchs」の語源語源
durchsは、'durch'と'das'が結合して' durch das'が短縮されてできた語形で、現代ドイツ語では一語として使われ、中性名詞を目的格で導いて『～を通して』の意味を表す。
「durchs」のコラムコラム
- 口語では頻繁に使われるが、常に後に来る名詞が中性の目的格になっているかを確認する癖をつけると文法ミスを減らせる。
「durchs」のよくある間違い
✕ Ich gehe durchs Tür.
○ Ich gehe durch die Tür.
日本語の「ドアを通って」では名詞の性が分からないため「durchs」を選びやすいですが、「durchs」は「durch das」の短縮形なので、中性名詞以外には使いません。
「durchs」のよくある質問
Q. 「durchs」はいつ「durch das」に戻しますか？
「durchs」は「durch das」の縮約形で、普通の「その中性名詞を通って」という意味なら置き換えられます。「durch das」を強調したいときや、指示語の「その」を表すときは「durch das」を使います。
この単語が載っているページ
「durchs」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「を通して」と訳せる単語
「境界を越える動き」の仲間の単語
「durchs」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1