例文
コアイメージ
芸術や伝統、日常の慣習などが形や振る舞いに表れていること
関連語
使い方
類義語との違い
kulturell: 芸術や習慣、伝統が人々のやり方や考えに影響していること
regional: 特定の地域や場所に特有の性質や習慣に関係するさま
folkloristisch: 民間伝承や民俗的な習慣や表現に関係するさま
traditionell: 長いあいだ続いてきた習慣ややり方に基づくさま
künstlerisch: 芸術家の感性や技術による表現や作品に関係するさま
ドイツ語での定義
Beschreibt Eigenschaften, Einflüsse oder Ausdrucksformen, die mit Kultur, Kunst oder Tradition verbunden sind.
語源
kulturellは、形容詞化されたKulturに由来し、その語根はラテン語culturaである。
コラム
- 'kulturell' を使う場面では具体的な事例や影響の範囲を示す表現（例：kulturell geprägt, kulturelle Unterschiede）を添えると会話で誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
kulturell をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「文化的」はドイツ語で何と言う？
「文化的」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は kulturell です。名詞 Kultur（文化）から派生した形容詞で、芸術・歴史・社会的な伝統など、文化に関わる幅広い文脈で用いられます。副詞として「文化的に」という意味でもそのまま使えます。
使い分け
- kulturell
文化全般に関わる事柄を指す標準的な表現です。遺産、行事、差異など、名詞を修飾して「文化の〜」と表す際に広く使われます。
Die Stadt bietet viele kulturelle Angebote.
その街には多くの文化的な催しがあります。
よくある間違い
✕ Das ist sehr Kultur.
○ Das ist von großer kultureller Bedeutung.
名詞のKulturを形容詞のように使うことはできません。形容詞kulturellを用います。
「文化的」のよくある質問
Q. 「文化遺産」は何と言いますか？
Kulturerbe または kulturelles Erbe と言います。名詞を組み合わせた複合語 Kulturerbe が非常によく使われますが、kulturelles Erbe と形容詞を使って表現しても同じ意味になります。
Q. 副詞として「文化的に」と使うには？
ドイツ語の形容詞は語尾変化をさせずにそのまま副詞として使えます。「文化的に多様な」であれば kulturell vielfältig のように、動詞や他の形容詞を修飾する形で自然に表現できます。
「文化的」は英語では
- 「文化的」 → sociocultural和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1