daheim

「daheim」の例文例文

「daheim」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Am Wochenende bin ich meistens daheim.

  週末はたいてい家におります。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe leider meinen Geldbeutel daheim vergessen.

  あいにく財布を家に忘れてきてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Viele ältere Menschen hegen den ausdrücklichen Wunsch, auch bei Pflegebedürftigkeit so lange wie möglich daheim versorgt zu werden.

  多くの高齢者は、介護が必要になっても可能な限り長く自宅で世話を受けたいという明確な願いを抱いている。

• 日常会話

  Fühl dich ganz wie daheim!

  どうぞ自分の家のようにくつろいでね！

「daheim」の使い方使い方

• daheim arbeiten

  在宅で働く

  Ich kann heute daheim arbeiten.今日は在宅で働くことができます。

• nachmittags daheim sein

  午後は家にいる

  Nachmittags bin ich daheim und lese.午後は家にいて、本を読みます。

「daheim」とよく一緒に使う語

• daheim sein　家にいる
  （sein：いる）
• daheim bleiben　家にとどまる
  （bleiben：とどまる）
• daheim arbeiten　家で働く
  （arbeiten：働く）
• daheim wohnen　家に住む
  （wohnen：暮らす）
• sich daheim fühlen　家にいるように感じる
  （fühlen：感じる）

「daheim」の類義語との違い類義語との違い

daheim: 自宅にいて外出せず家の中で落ち着いて過ごしていることを表す副詞
zu Hause: 自分の家にいることを表す副詞で文書やかしこまった場面でも使える
zuhause: 日常会話でよく使われる自分の家にいることを表す副詞
draußen: 屋外に出て外にいる状態を表す副詞

「daheim」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb, mit dem man sagt, dass man nicht unterwegs ist, sondern sich im eigenen Zuhause befindet; in der Alltagssprache gebräuchlich.

「daheim」のよくある間違い

• ✕ Ich bin zu daheim.

  ○ Ich bin daheim.

  「daheim」は副詞なので、「zu Hause」につられて「zu」を付けずに使います。